IMPUNE SANCȚIUNI - превод на Български

• налага санкции
• наложи санкции
• налагане на санкции

Примери за използване на Impune sancțiuni на Румънски и техните преводи на Български

iar Browder a făcut lobby pe lângă guvernul Statelor Unite pentru a impune sancțiuni asupra celor implicați în moartea sa.
за виновен в укриване на данъци, а Браудър лобира правителството на САЩ да наложи санкции срещу причастните към смъртта му.

a utilizării puterii pe care o are pentru a impune sancțiuni în vederea obligării statelor membre să-și respecte angajamentele.
използването на правомощията на Парламента при налагане на санкции, за да се задължат държавите-членки да спазват поетите ангажименти.

(3) Pe baza rezultatelor revizuirii menționate la alineatul(2), Comisia evaluează dacă autorităților competente ale statelor membre ar trebui să li se confere competența de a impune sancțiuni importatorilor din Uniune în cazul nerespectării repetate a obligațiilor prevăzute de prezentul regulament.
Въз основа на констатациите в прегледа по параграф 2 Комисията оценява дали компетентните органи на държавите членки следва да имат правомощия да налагат санкции на вносители от Съюза в случай на продължаващо неспазване на задълженията по настоящия регламент.

de exemplu prin prevederea unei căi de atac împotriva deciziei unei autorități de asigurare a conformității care impune sancțiuni.
се осигурява ефикасна правна защита срещу решение на прилагащ орган, с което се налагат санкции.

ea nu poate impune sancțiuni în afara teritoriului statului membru din care provine.
той няма право да налага санкции извън територията на собствената си държава членка.

(1) Fără a aduce atingere dreptului statelor membre de a prevedea și de a impune sancțiuni penale, autoritățile competente pot impune sancțiuni administrative și măsuri de remediere aplicabile în situațiile în care.
Без да се засяга правото на държавите членки да предвиждат и налагат наказателноправни санкции, компетентните органи могат да определят административни санкции и корективни мерки, приложими в ситуации, в които.

Atunci când informațiile schimbate sunt folosite de către autoritatea care le primește pentru a impune sancțiuni întreprinderilor, nu ar trebui să existe alte limite la utilizarea informațiilor decât obligația de a le utiliza în scopul pentru care au fost colectate,
Когато обменената информация се използва от получаващия орган за налагане на санкции върху предприятия, не може да съществува друго ограничение за използването на информацията освен задължението тя да се използва за целта, за която е събрана, при положение че санкциите, наложени на предприятията,

principalele competențe de a impune sancțiuni și nivelurile amenzilor administrative.
ключовите правомощия за налагане на санкции и равнищата на административните глоби.

principalele competențe de a impune sancțiuni și nivelurile amenzilor administrative.
основните правомощия за налагане на санкции и размера на административните глоби.

un acord pe baza căruia se pot impune sancțiuni.
въз основа на което да могат да бъдат налагани санкции.

fiecare autoritate de supraveghere ar trebui să aibă competența de a impune sancțiuni, inclusiv amenzi administrative,
всеки надзорен орган следва да има правомощието да налага санкции, включително административни глоби,

clubul de poker, Directorul de Turneu sau organizatori poate impune sancțiuni(enumerate mai jos),
Турнирният директор и/или Персоналът на турнира имат право да налагат наказанията(изброени по-долу),

de a monitoriza finanțarea acestora și de a impune sancțiuni în caz de nerespectare a obligațiilor care le revin;
фондации на Съюза, да следи за тяхното финансиране и да налага санкции при неспазване на задълженията им;

Grupul Fiat Chrysler Automobiles(FCA) și privind nerespectarea de către Italia a obligațiilor de a adopta măsuri de corecție și de a impune sancțiuni acestui producător;
прилагани от Fiat Chrysler Automobiles Group, и поради неспазването от страна на Италия на задълженията ѝ да приеме корективни мерки и да наложи санкции на този производител;

de a cere acces la documente și de a impune sancțiuni pentru a da curs prerogativelor de anchetă ale Parlamentului.
е определено прекалено рестриктивна по отношение на възможностите да се призовават отделни свидетели, да се изисква достъп до документи и да се налагат санкции с цел да се упражни правото на разследване на Парламента.

PSA își păstrează dreptul de a investiga în orice fel toate plângerile/ suspiciunile privind încălcarea condițiilor de intrare, de a impune sancțiuni dacă este necesar,
PSA си запазва правото да разследва по какъвто и да е начин всички оплаквания или подозрения за нарушаване на условията за участие, да налага санкции, ако сметне за необходимо,

statele pot impune sancțiuni personalului militar care refuză să își mai îndeplinească îndatoririle atunci când dezertarea nu se bazează pe motive temeinice de conștiință
държавите могат да налагат санкции на лица от състава на въоръжените сили, които отказват да продължат военната си служба, когато тяхното дезертиране не се основава на уважителни причини,

de a face cercetări la fața locului și de a impune sancțiuni în caz de nerespectare;
да извършва проверки на място и да налага санкции за неспазване;

de a trata plângerile debitorilor, de a impune sancțiuni și măsuri de remediere,
да обработват жалбите на кредитополучателите и да налагат наказания и корективни мерки,

State membre impun sancțiuni ca mijloc de încurajare a utilizării medierii.
Държави членки налагат санкции като средство да се насърчи използването на медиация.