IMPUNE CA - превод на Български

• изисква
• да изискат
• да изиска
• диктува че
• да предвидят че
• повелява

Примери за използване на Impune ca на Румънски и техните преводи на Български

Impune ca fiecare semnatar al convenției să numească o autoritate națională pentru a asigura punerea completă în aplicare;
Изисква от всяка страна, подписала конвенцията, да назначи национален орган, който да гарантира пълното въвеждане на конвенцията;

Aceasta impune ca verificatorul să aibă o vedere de ansamblu asupra tuturor activităților
Това изисква проверяващият орган да има общ поглед върху всички дейности

Prin urmare, Comisia impune ca necesitatea unor mecanisme de asigurare a capacității să fie susținută printr-o evaluare solidă a adecvării capacității de producție.
Поради това Европейската комисия изисква необходимостта от механизми за осигуряване на генериращи мощности да бъде обосновавана със солидна оценка на адекватността на електрогенерирането.

Legislația UE impune ca toți partenerii să declare dacă preautorizează sau nu cardurile de credit ale oaspeților.
Законите на ЕС изискват от всички партньори да заявят дали преоторизират кредитни карти или не.

Mai mult, statele membre pot impune ca solicitanţii să treacă un test de verificare a aptitudinilor
Освен това държавите членки могат да изискват от кандидатите да положат изпит за проверка на уменията

Phen375 impune ca clienții trebuie în termen de 30 de zile de salt de cumpărare inițial prin mai multe cercuri.
Phen375 изисква, че клиентите трябва в срок от 30 дни от датата на първоначалната покупка скочи през няколко обръчи.

Un credit ipotecar numai interese nu impune ca proprietarul de origine să plătească o plată numai de interes.
Един ипотечните лихви само не изисква, че собственикът на дома плащат лихвено плащане само.

Impune ca până la 160% din valoarea ajutorului acordat producției unei anumite opere audiovizuale să se cheltuiască pe teritoriul statului care acordă ajutorul; fie.
Да се изисква до 160% от помощта, предоставена за производството на дадено аудио-визуално произведение, да бъдат изразходвани на територията на държавата членка, която отпуска помощта; или.

Statele membre pot impune ca perioada de valabilitate a documentelor de călătorie ale membrilor de familie să acopere cel puțin durata șederii planificate.
Държавите членки могат да изискват срокът на валидност на документите за пътуване на членовете на семейството да обхваща най-малко срока на планирания престой.

Mai precis, AP Statistica, care impune ca un tot-sau-nimic strategie are cele mai mari sanse de a bate casa.
По-точно, статистика, което определя, че стратегията"всичко или нищо" има най-голям шанс да победи казиното.

Regatul Unit poate impune ca beneficiarii alocațiilor familiale
Обединеното кралство може да изисква ползвателите на семейните надбавки

Această definiție se impune ca ai nevoie pentru a analiza nevoile
Това определение изисква, че трябва да се анализират нуждите

În plus, nu se poate impune ca pedeapsa a fost plătită,
В допълнение, не можете да изискват, че санкцията е била изплатена,

Regula de justiție naturală impune ca pârâtul a fost notificat în mod corespunzător unei instanțe străine
Правилото на естествената справедливост изисква, че ответникът е бил надлежно уведомен за чуждестранен съд

Impune ca până la 160% din valoarea ajutorului acordat producției unei anumite opere audiovizuale să se cheltuiască pe teritoriul statului care acordă ajutorul; fie.
Да се изисква до 160% от размера на помощта, отпусната за производството на дадено аудиовизуално произведение, да бъдат изразходвани на територията, където е отпусната помощта, или.

Statele membre pot impune ca perioada de valabilitate a documentelor de călătorie ale membrilor de familie să acopere cel puțin durata șederii planificate.
Държавите-членки могат да изискват периодът на валидност на документа за пътуване да обхваща поне първоначалния срок на разрешението за пребиваване;

din Directiva 2001/42 nu impune ca planul sau programul respectiv să stabilească cadrul complet pentru autorizarea proiectelor.
от Директива 2001/42 не изисква като предпоставка съответният план или програма да определя цялостна рамка за издаването на разрешения за проекти.

La cererea unei persoane îndreptățite, în anumite cazuri, o instanță poate impune ca o obligație de întreținere să fie plătită ca o sumă unică.
По искане на взискателя в определени случаи съдът може да разпореди задължението за издръжката да се изплати като еднократна сума.

O listă de verificare scurtă poate fi, de asemenea, găsite în articolul 31 din Legea model care impune ca atribuirea trebuie să fie în scris și semnată;
Кратък списък може да се намери в член 31 от Закона Модел, който изисква, че възлагането трябва да бъде в писмена форма и подписано;

Estetica stilului rococo impune ca acest dispozitiv de iluminat,
Естетиката на рококовия стил изисква това осветително тяло,