ACESTE SANCȚIUNI - превод на Български

• тези санкции
• тези наказания

Примери за използване на Aceste sancțiuni на Румънски и техните преводи на Български

Articolul 11(24) dispune în continuare că statele membre pot să prevadă sancțiuni corespunzătoare în cazul incapacității furnizorului de a respecta„dispozițiile de drept intern adoptate în temeiul prezentei directive” și că aceste sancțiuni, care trebuie să fie eficiente, proporționale și descurajante, pot să constea și în dreptul consumatorului de a„anula contractul în orice moment, gratuit și fărăpenalități”.
По-нататък член 11(24) гласи, че държавите членки могат да предвиждат подходящи санкции в случай на неспазване от страна на доставчика„на националните разпоредби, приети в съответствие с настоящата директива“, и че тези санкции, които трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи, могат да се изразяват в правото на потребителя да„анулира договора по всяко време, безплатно и без неустойка“.

atunci când aceste sancțiuni nu au făcut obiectul unei căi de atac sau atunci când căile de atac au fost epuizate.”;
преструктурирането на ЦК], когато тези санкции не са обжалвани или правото на обжалване е погасено.“;

Statele membre adoptă măsurile necesare în vederea punerii eficiente în aplicare a acestor sancțiuni.
Държавите членки предприемат мерки за ефективното изпълнение на посочените наказания.

Această sancțiune ne-a costat primul jos.
Това нарушение ни струва първия даун.

să asigure aplicarea acestor sancțiuni.
да обезпечат прилагането на тези наказания.

Această sancțiune ar trebui aplicată începând cu data pronunțării hotărârii în prezenta cauză și până la data executării Hotărârii pronunțate în cauza C-275/03.
Тази санкция следва да бъде наложена считано от датата на постановяване на решението на Съда по настоящото дело до изпълнението на Решение по дело С-275/03.

Această sancțiune nu este impusă des de tribunale
Тази мярка не се налага често от съдилищата

Această sancțiune a fost bazat pe evenimente de știri grup de lucru special(Satgasus) Ministerul Mediului și Pădurilor.
Тази санкция се основава новини събитие специална работна група(Satgasus) Министерство на околната среда и горите.

Răspunsul la întrebarea 2 este influențat de faptul că trebuie să existe o coordonare a acestor sancțiuni astfel încât instanțele ordinare să aibă posibilitatea să reducă pedeapsa aplicată în procesul penal
Има ли значение за отговора на втория въпрос обстоятелството, че тези санкции трябва да са съгласувани, така че в рамките на наказателното производство общите юрисдикции

fără a garanta că executarea acestei sancțiuni trebuie să înceteze în momentul în care este posibil transportul fizic al persoanei interesate în afara statului membru în cauză.
че изпълнението на това наказание трябва да се прекрати от момента, в който стане възможно физическото транспортиране на заинтересованото лице извън посочената държава членка.

responsabile de o încălcare, o listă de criterii esențiale pentru determinarea nivelului și tipului acestor sancțiuni și al altor măsuri și niveluri ale sancțiunilor pecuniare administrative.
както и списък с ключови критерии за определяне на размера и вида на тези санкции и други мерки и размерите на административните имуществени санкции..

Iar aceste sancțiuni sunt usturătoare.
Тези санкции са ужасни.

Sunt mândru de aceste sancțiuni, domnule împărat Donald Trump.
Горд съм от тези санкции, г-н император Доналд Тръмп".

Aceste sancțiuni au fost însoțite de dobânzi.
Върху посочените санкции се начисляват лихви.

Aceste sancțiuni se limitează la încălcarea obligațiilor prevăzute la.
Тези санкции се ограничават до нарушения на задълженията, произтичащи от.

Aceste sancțiuni pot include confiscarea armelor de foc.
Санкциите могат да предвиждат конфискация на огнестрелното оръжие.

Momentan nu este clar ce ar putea implica aceste sancțiuni.
Но не е ясно какво ще включват тези санкции.

Ce altceva a făcut Consiliul în afară de aceste sancțiuni?
Какво друго направи Съветът освен тези санкции?

Am ordonat astăzi ca aceste sancțiuni suplimentare să fie retrase!
Днес аз наредих оттеглянето на тези допълнителни санкции!

Aceste sancțiuni trebuie să fie suficiente pentru a impune respectarea acestor dispoziții.
Тези санкции трябва да бъдат достатъчни за насърчаване на изпълнението на тези разпоредби.