SUNTEM OBLIGAȚI - превод на Български

• сме длъжни
• сме задължени
• сме принудени
• се изисква
• трябва
• ние сме обвързани
• бъдем принудени
• са длъжни

Примери за използване на Suntem obligați на Румънски и техните преводи на Български

Dar Dumnezeu a văzut că este potrivit pentru a vă face rodnici, și prin aceasta suntem obligați.
Но Бог е сметнал за добре, да ви направи плодовити и от това ние сме обвързани.

imediat, suntem obligați- de ce,
ше бъдем принудени да убием повече от 1000 студенти,

Datorită particularităților climatice ale țării noastre în fiecare an, suntem obligați să cumpărăm noi pantofi,
Поради климатичните особености на нашата страна всеки сезон сме принудени да купуваме нови обувки,

Atâta timp cât avem datoria de a păstra datele în conformitate cu legile aplicabile(de exemplu, deoarece suntem obligați să stocăm datele în scopuri fiscale);
За срока, за който сме длъжни да съхраняваме данните съгласно приложимите закони(например, защото сме длъжни да съхраняваме данните за данъчни цели);

După german Telemedia Act, suntem obligați să utilizeze conținutul consimțământul în orice moment de cală pentru recuperare.
След германската Telemedia закон, са длъжни да използват съдържанието на съгласие по всяко време отделение за извличане.

lor de acțiune colectivă, există momente în viața statelor când suntem obligați să acționăm noi înșine'.
не предприема колективно действие, има моменти, в които ние сме принудени да предприемем действие сами.

Într-un anumit fel suntem obligați să fim fericiți,
По определен начин Принудени сме да бъдем щастливи,

Suntem obligați să vă percepem taxa QST de 9,975%(Quebec).
Задължени сме да начисляваме данък върху продажбите в Квебек(QST) в размер на 9,975%.

domnule, suntem obligați să prelucreze cererea de azil.
сър, длъжни сме да разгледаме молбата му за убежище.

Suntem obligați să ștergem datele cu caracter personal fără întârziere inutilă,
Ние сме задължени да изтрием без ненужно забавяне личните данни,

Suntem obligați să dezvăluim date cu caracter personal
Ние сме задължени да разкриваме лични данни,

De asemenea, uneori suntem obligați din punct de vedere legal să păstrăm informațiile,
Също така ние понякога може да бъдем задължени по закон да пазим информацията, например за данъчни

Suntem obligați să comunicăm fiecărui destinatar căruia i-au fost divulgate datele dvs. orice rectificare
Ние сме задължени да информираме всички получатели, чиито данни са били разкрити, за корекция

Suntem obligați să informăm jucătorii UK
Ние сме задължени да уведомяваме играчите от Обединеното кралство,

Suntem obligați prin regulamentul UE privind protecția generală a datelor să vă informăm despre acest drept;
Ние сме задължени от Регламента на ЕС за обща защита на личните данни да ви уведомим за това право;

Dacă suntem obligați să dezvăluim astfel de informații personale prin orice lege,
Ако ни се наложи да разкрием такава Лична информация чрез приложим закон,

În conformitate cu legislația aplicabilă, suntem obligați să vă ștergem datele(de exemplu,
В съответствие с приложимото законодателство, ние сме задължени да изтрием Вашите данни(например,

Pentru a combate terorismul, suntem obligați prin lege să realizăm o comparație cu listele de sancțiuni.
С оглед борба с тероризма ние сме задължени по силата на закона за извършваме проверка със санкционни списъци.

În loc să trăim în armonie cu natura noastră, suntem obligați să urmăm canoane de frumusețe ce ne sunt impuse.
Вместо да живеем и следваме нашата природа, ние трябва да следваме каноните за красота, които ни се налагат.

În situațiile în care suntem obligați din punct de vedere legal să stocăm datele, aceste date nu vor fi șterse, ci blocate.
В случаите, когато ние сме задължени по закон да съхраняваме Данни, тези Данни няма да бъдат изтрити, но ще бъдат блокирани.