ЗАДЪЛЖЕНИ СМЕ - превод на Румънски

• suntem obligaţi
• suntem obligați
• suntem datori
• suntem îndatorați
• suntem obligati

Примери за използване на Задължени сме на Български и техните преводи на Румънски

Задължени сме да начисляваме данък върху продажбите в Квебек(QST) в размер на 9,975%.
Suntem obligați să vă percepem taxa QST de 9,975%(Quebec).

Задължени сме към тях да намерим решение“,
Suntem datori față de ei să găsim o soluție”,

Задължени сме, в рамките на нашата компетентност,
Suntem obligaţi, în sfera noastră de competenţă,

Задължени сме да оправим нещата и да кажем на хората кое е здравословно.
Avem obligatia să rezolvăm problema si să le spunem oamenilor ce este bine si rău să mănânce.

Задължени сме да отскочим до там, да оставим Роуз,
E datoria noastră să zburăm până la Miami,

Задължени сме да се свържем със службата за психично здраве в Мейпъл Вю, може те да могат да Ви помогнат.
Suntem nevoiţi să contactăm Centrul de Sănătate Mintală, poate reuşesc ei să te ajute.

Вижте, задължени сме да я задържим тук за наблюдение 48 часа.
Uite ce e, ni se impune să o ţinem aici sub observaţie pentru 48 de ore.

Задължени сме да предложим на гражданите решения за излизане от настоящата криза
Le suntem datori cetăţenilor să le oferim soluţii pentru a depăşi criza actuală

Нещо повече, задължени сме- аз съм задължен от името на Комисията- да кажа,
Mai mult, suntem obligaţi- eu sunt obligat,

Задължени сме му за дълбокия начин,
Îi suntem recunoscători pentru asta, pentru profunzimea cu care a tratat asta,

Задължили сме нашите изпълнители и служители за стриктното спазване на условията за ползване.
Noi ne-am obligat executantul şi angajaţii la respectarea strictă a condiţiilor de utilizare.

Задължени сме ви.
Vă suntem datori.

Задължени сме ви.
Îţi suntem datori.

Задължени сме ви.
Totusi era greseala d-tale.

Задължени сме си завинаги.
Suntem legaţi pe vecie.

Задължени сме на старите семейства.
A fost făcută o prevestire. Suntem legati de familiile străvechi.

Задължени сме ви, г-н Уестън.
Îţi suntem îndatorate, dle Weston.

Задължени сме на старите семейства.
A fost făcută o prevestire. Suntem legaţi de familiile străvechi.

Задължени сме ви до живот.
Suntem totdeauna in datoria dumneavoastra.

Господа астронавти, задължени сме ви.
Prietenoşilor oameni din spaţiu, vă suntem veşnic îndatoraţi.