СМЕ ПРИНУДЕНИ - превод на Румънски

• suntem forţaţi
• suntem forțați
• suntem obligați
• suntem obligaţi
• trebuie
• suntem nevoiţi
• suntem siliţi
• suntem obligati
• suntem fortati
• fi forţaţi
• ești forțat
• fi obligaţi

Примери за използване на Сме принудени на Български и техните преводи на Румънски

Че сме принудени да живеем с тях.
Suntem obligaţi să trăim cu ei.

Знам, че сме принудени да кацнем на този остров.
Ştiu că am fost obligaţi să aterizăm pe insula asta.

Ние сме принудени да се върнем в селото(Батак).
Noi obligați să ne întoarcem în sat.

Или ще сме принудени да се защитим.
Sau vom fi forţaţi să ne apărăm.

Всички сме принудени да стоим вътре отдавна,
Am fost obligate sa stam in casa zilele astea,

Но сме принудени да живеем заедно.
Dar inca suntem fortati sa traim impreuna.

Затова сме принудени да компенсираме всичко неизвестно с вяра.
De aceea suntem obligati sa compensam toate necunoscutele cu credinta.

Просто ще сме принудени да позабавим темпото.
Vom fi nevoiti sa o luam incet.

Не сме горди от факта, че сме принудени да пренебрегваме ситуацията толкова дълго.
Nu suntem prea mândri că am fost forţaţi să ignorăm situaţia prea mult.

Световната икономическа криза означава, че ние сме принудени отново да се приспособим.
Criza economică mondială ne obligă se ne adaptăm din nou.

Ние сме принудени да се приземи!
Ne obligă să aterizăm!

Прости нам, праведните престъпници греховете, които сме принудени да вършим.
Iartă-ne pe noi, criminalii oneşti… pentru păcatele ce suntem constrânşi să le facem.

В тази жега сме принудени.
Cu căldura asta noi ar trebui.

Не искам, но сме принудени.
Nu asta vreau, dar trebuie s-o facem.

Можем ли да се учим от миналото или сме принудени да я повтаряме?
Putem învăţa din trecutul nostru… Sau suntem condamnaţi să-l repetăm?

Ако светът, който сме принудени да приемаме е фалш
Dacă lumea pe care suntem forţaţi să o acceptăm este falsă

Всъщност това подчертава цената, която сме принудени да плащаме поради липсата на солидна обща политика.
De fapt, acest lucru subliniază preţul pe care suntem forţaţi să-l plătim din cauza lipsei unei politici comune adecvate.

Тук, в Токио, сме принудени да поддържаме нещата компактни
Aici, în Tokyo, suntem forțați să menținem lucrurile compacte

При тези условия ние сме принудени да защитим интересите си
În aceste condiții, suntem obligați să ne apărăm interesele

Ако сме принудени да правим компромиси,
Dacă suntem forțați să facem compromisuri,