СТЕ ПРИНУДЕНИ - превод на Румънски

• sunteți forțat
• ești obligat
• ești forțat
• sunteți obligat
• sunteţi obligaţi
• sunteţi forţaţi

Примери за използване на Сте принудени на Български и техните преводи на Румънски

Нашата аварийна светлина Emergency Brake Light спомага за предупреждаване на приближаващите отзад автомобили, ако сте принудени да натиснете внезапно спирачките.
Lampa frânei de urgență participă la avertizarea autovehiculelor care se apropie din spate dacă ești forțat să frânezi în situații de panică.

Погледни ни, аз съм… аз съм остана в това поле, и вие сте принудени да работят за тях.
Uitã-te la noi, eu sunt… Sunt blocat în aceastã cutie, și tu ești forțat sã lucreze pentru ei.

особено ако работите с тях или сте принудени да общувате с тях ежедневно.
mai ales dacă lucrați cu ei sau sunteți obligați să interacționați cu ei zilnic.

След преодоляване на криза във някаква връзка, ще сте принудени да промените приоритетите си.
După ce ai trecut peste o perioadă dificilă în relații, vei fi forțat să îți schimbi prioritățile.

Това става, като ви се представи ситуация, в която сте принудени да избирате между две възможности, които са различни,
Acest lucru se realizează prin prezentarea unei situaţii în care sunteţi constrâns să alegeţi între două afirmaţii care sunt diferite,

Ако сте принудени да бъдете в пряка слънчева светлина за дълго време,
Dacă sunteți forțat să rămâneți în lumina directă a soarelui pentru o lungă perioadă de timp,

Изпитите са стресиращи преживявания, в които сте принудени да се изправите срещу недостатъците си.
Examenele sunt experiente foarte stresante care ne obliga sa ne confruntam cu neajunsurile noastre.

Вие сте принудени да използва своята търсачка,
Vă sunt obligaţi să utilizeze său motor de căutare,

Ако в един момент сте принудени да отслабите своите усилия,
Dacă la un moment dat sunteți obligați să vă slăbiți eforturile,

Ако сте принудени да работят в неудобнопозиция,
Dacă sunteți obligați să facă muncă în inconfortabilpoziție,

Ако сте принудени да си тръгнете за един ден,
Dacă trebuie să plece pentru o zi,

Когато сте принудени да пиете горчивите води,
Când suntem obligaţi să bem apele amare,

Като поръчвате от компютъра си, не сте принудени да напускате дома си
Prin comanda de pe computer, nu sunteți obligat să vă părăsiți casa

Ако често сте принудени да придавате повече напрежение на ставите,
Dacă sunteți adesea forțat să dați mai multă presiune articulațiilor,

Попитали християните:„Ако сте принудени да избирате между юдаизма
Ei i-au întrebat pe creștini: dacă ați fi nevoiți să alegeți între iudaism

така че сте принудени да дойдете при тях и да започнете да играете.
tocmai pentru a fi nevoit sa vii dupa ele si sa incepi sa te joci cu ele.

всички необходими елементи ще увеличат шанса за възстановяване, ако сте принудени да се обърнат към съда.
crește șansa unei restituiri, dacă sunteți forțat să meargă la tribunal.

Една чиния с морски дарове може да ви е много полезна, ако сте принудени някой четвъртък да приемете неочаквана покана за ресторант.
Un platou cu fructe de mare poate sa va fie de mare ajutor si sa va scoata din incurcatura daca intr-o joi sunteti constransi sa acceptati o invitatie inopinata la restaurant.

така че, когато непредвидени стачките, че не сте принудени да прибягват до дълг за покриване на тези внезапни разходи.
atunci când grevele neprevăzute, nu sunteți forțat să recurgă la datorii pentru a acoperi aceste cheltuieli neașteptate.

Ако имате нужда, за да платите изпълнител веднага и сте принудени да продават инвестиции на загуба,
Dacă trebuie să plătească contractantul imediat și sunteți obligat să vândă investiții la o pierdere pentru a obține