SUNTEȚI OBLIGAT - превод на Български

• сте длъжни
• сте задължени
• се изисква
• трябва
• сте принудени
• е необходимо
• сте длъжен
• си задължен
• е задължително

Примери за използване на Sunteți obligat на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunteți obligat să participați activ în cadrul consultărilor publice,
Не е необходимо да участвате активно в обществената консултация,

Sunteți obligat să vă asigurați că niciun terț nu poate avea acces neautorizat la aceste informații.
Вие сте длъжни да гарантирате, че никоя трета страна не може да получи неоторизиран достъп до тази информация.

aveți peste 19 ani, nu sunteți obligat să continuați dezvoltarea dvs. cu noi;
сте над 19-годишна възраст, не сте задължени да продължите образователното си развитие с нас;

Cu toate acestea, nu sunteți obligat să răspundeți la întrebări
Не е задължително обаче да отговаряте на въпросите

În general, nu sunteți obligat să aveți un avocat în instanță,
По принцип не е необходимо да имате адвокат,

Ca un începător, sunteți obligat să te distras de gânduri negative, atunci când meditați.
Като начинаещ, вие сте длъжни да се разсейва от негативните мисли, когато медитирате.

După o consultare, niciodată nu simțiți că sunteți obligat să îl utilizați pe chirurgul respectiv.
След консултация никога не смятайте, че сте задължени да използвате този хирург.

Practicile de justiție reparatorie sunt complet voluntare- nu sunteți obligat să participați- și sunt asistate de un mediator format în acest sens.
Всички практики за възстановително правосъдие са напълно доброволни- не е задължително да участвате- и се подпомагат от обучен посредник.

nu mai sunteți obligat să plătiți impozite acolo.
че вече не сте длъжни да плащате данъци там съгласно споразумението.

importați o substanță în cantități mai mici de o tonă pe an, nu sunteți obligat să o înregistrați.
внасяте вещество в количества по-малки от един тон на година, не е необходимо да регистрирате това вещество.

Nu sunteți obligat să spun nimic, dar tot ce spui va fi luat în scris și poate.
Не сте длъжен да казвате нищо, но всичко казано ще се запише и.

Poliția va aduce un interpret, iar dumneavoastră nu sunteți obligat să spuneți nimic până la sosirea acestuia.
Полицията ще осигури преводача, а Вие не сте длъжни да казвате нищо до пристигането му.

Nu sunteți obligat să furnizați o explicație detaliată a motivelor pentru care înaintați calea de atac, însă uneori poate fi în interesul dumneavoastră să faceți acest lucru.
Не сте длъжен да давате подробно обяснение защо обжалвате, но понякога това може да е във ваша полза.

Deja de la prima zi a existenței companiei, trebuie să se prezinte un raport către serviciul fiscal, pe care sunteți obligat să îl faceți.
Вече от първия ден на съществуването на компанията трябва да се подаде доклад до данъчната служба, която сте длъжни да направите.

Cu toate acestea, nu sunteți obligat să răspundeți la întrebări
Не сте длъжен обаче да отговаряте на въпроси

este prețul curent pe care sunteți obligat să îl plătiți către Loveofqueen.
е текущата цена, която сте длъжни да платите на Loveofqueen.

poliția vă poate interoga în prezența avocatului dumneavoastră, însă nu sunteți obligat să răspundeți la întrebări.
полицията може да Ви разпитва в присъствието на адвоката Ви, но Вие не сте длъжен да отговаряте на въпросите.

În cadrul audierii inițiale, puteți fi interogat de către judecător, însă nu sunteți obligat să răspundeți.
На заседанието по задържането можете да бъдете разпитан от съдията, но не сте длъжен да отговарятe.

procurorul trebuie să vă avertizeze că nu sunteți obligat să răspundeți la întrebări.
прокурорът трябва да Ви предупредят, че не сте длъжен да отговаряте на въпросите.

În instanță- ca, de altfel, pe parcursul întregii cercetări- nu sunteți obligat să furnizați informații privind presupusa infracțiune.
В съда- както и по време на цялото наказателно разследване- не сте длъжен да давате никаква информация за предполагаемото престъпление.