CLIENTUL ESTE OBLIGAT - превод на Български

• клиентът е длъжен
• клиентът се задължава
• клиентът е задължен
• клиентът е принуден

Примери за използване на Clientul este obligat на Румънски и техните преводи на Български

Când organizați, amintiți-vă că clientul este obligat să ia nu numai o taxă,
Когато организирате, не забравяйте, че от клиента се изисква да вземе не само такса,

În funcție de tipul de proprietate, clientul este obligat să plătească un depozit suplimentar de rezervare
В зависимост от типа имот, клиентът е длъжен да заплати допълнително с резервационния депозит

La utilizarea inițială a oricăreia dintre serviciile oferite deFurnizor, Clientul este obligat să înregistreze adresa sa de e-mail în sistemul Furnizorului,
При първоначално ползване на някоя от услугите предлагани от Доставчика, Клиентът е задължен да регистрира своя електронна поща в системата на Доставчика,

La utilizarea inițială al oricăruia din serviciile oferite de Furnizor, Clientul este obligat să înregistreze adresa sa de email în baza de date a Furnizorului,
При първоначално ползване на някоя от услугите предлагани от Доставчика, Клиентът е задължен да регистрира своя електронна поща в системата на Доставчика,

După angajamentul contractual cu ClaimCompass si acordul de utilizare a serviciilor noastre, clientul este obligat sa nu mai ia legătura cu alte firme si agenți care oferă aceleași servicii.
След договорно обвързване с“Авио клейм” и съгласие за ползване на услугите ни, клиентът е задължен да не се свързва с други фирми и агенти, предоставящи същите или сходни услуги.

În exercitarea dreptului de retragere, în conformitate cu secțiunea 8 din acești Termeni și condiții, clientul este obligat să returneze produsele în starea lor inițială și în starea lor de ambalare.
Упражнявайки правото си на отказ съгласно Раздел 8 на тези Правила и условия, клиентът е задължен да върне продуктите в първоначалното им състояние и опаковка.

(3) În timpul păstrării dreptului de proprietate, clientul este obligat să permită unui terț accesul bunurilor către vânzător- de exemplu în caz de confiscare-
(3) По време на задържането на собствеността клиентът е длъжен да разреши достъп на трета страна на стоките до продавача- например при изземване-

Clientul este obligat sa trimită toate informațiile utile care ar putea sa
Клиентът се задължава да изпраща всякаква полезна информация, която има отношение

(3) În timpul păstrării dreptului de proprietate, clientul este obligat să permită unui terț accesul bunurilor către vânzător- de exemplu în caz de confiscare-
(3) По време на задържането на собствеността клиентът е длъжен да разреши достъп на трета страна на стоките до продавача- например при изземване-

Clientul este obligat să indice telefon corecte
Клиентът се задължава да посочи точен

întreținerea post-garanție, Clientul este obligat să asigure condiții de muncă corespunzătoare în conformitate cu legislația bulgară a muncii
извънгаранционна поддръжка Клиентът е длъжен да осигури подходящи условия за труд съобразно българското трудово законодателство,

În acest caz, clienții sunt obligați să plătească taxele ocazionate de respingerea debitului la bancă.
В този случай клиентите са длъжни да заплатят таксите, свързани с връщането на дебита на банката….

în timp ce utilizatorii care preferă să joace pe clienții sunt obligați să joace doar pe computerele pe care se execută în mod direct clientul jocului.
потребителите, които предпочитат да играят на клиентите са принудени да играят само на компютри, работещи игра клиент директно.

Clientul este obligat să susţină reclamaţiile privind defectele după cum urmează.
Клиентът е длъжен да докаже дефекти, както следва.

După angajamentul contractual cu ClaimCompass si acordul de utilizare a serviciilor noastre, clientul este obligat sa nu mai ia legătura cu alte firme si agenți care oferă aceleași servicii.
След договорно обвързване с ClaimCompass и съгласие за ползване на услугите ни, клиентът е задължен да не се свързва с други фирми и агенти, предоставящи същите услуги.

Dacă se aplică o scutire sau dacă clientul este obligat să plătească taxa, se face referire la dispoziţia corespunzătoare din prezenta directivă,
В случай на освобождаване от данъка или когато клиентът е лице- платец на данъка- посочване на съответната разпоредба на директивата,

La completarea formularului de înregistrare electronică la Client este obligat să furnizeze informații complete
При попълване на електронната форма за регистрация по, Клиентът е длъжен да предостави пълни

Dacă un client este obligat să anuleze cursul din cauza neprimirii vizei, în cazul aplicării în timp pentru viză,
Ако клиентът е принуден да анулира курса поради отказ на виза след своевременно заявление за виза, всички плащания

Cu toate acestea, conform practicii obișnuite, clienții sunt obligați să plătească un comision în avans,
Общоприета практика е обаче от клиентите да се изисква да плащат първоначална такса,

In caz de eșec clientul nu este obligat sa plătească pentru serviciile ClaimCompass.
В случай на неуспех, клиентът не е задължен да заплаща за услугите на“Авио клейм”.