ESTE OBLIGAT - превод на Български

• е длъжен
• е задължен
• е принуден
• трябва
• се задължава
• се изисква
• е обвързана
• са задължени
• е необходимо
• са длъжни
• се налага
• да бъде задължен
• е задължително
• да бъде принуден
• да е задължение

Примери за използване на Este obligat на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este o practică obişnuită şi“Alleop” nu este obligat de aceasta.
Това е обичайна практика и„ Alleop” не е обвързан от нея.

Fluidul este obligat să umple conținutul de glucoză din organism.
Течността задължително трябва да попълни съдържанието на глюкоза в тялото.

Este obligat să copieze codul sursă împreuna cu codul obiect.
Принудени да копират изходния заедно с обектния код.

Nici un stat membru nu este obligat sa recurga la acest sprijin.
Никоя държава-членка няма задължение да използва тази подкрепа.

Autorul este obligat să definească limitele în care discuţia va avea loc în acel topic.
Той е задължен да определи границите на дискусията с първия пост в темата.

Dânsul este obligat să ne spună. Dar, desigur, aveţi sprijinul nostru deplin.
Той е задължен да ни каже, но имате пълната ни подкрепа.

Un copil este obligat să muncească ilegal;
Деца принудени да работят нелегално.

Niciun stat membru nu este obligat să recurgă la acest sprijin.
Никоя държава-членка няма задължение да използва тази подкрепа.

Furnizorul nu va șterge datele pe care este obligat prin lege să le păstreze.
Операторът не може да изтрие данни, които има законово задължение да съхранява.

Acest medicament este recomandat în cazurile în care pacientul este obligat să ia un număr mare de medicamente,
Това лекарство се препоръчва в случаите, когато пациентът е принуден да приема голям брой лекарства,

În plus, clientul este obligat să ramburseze toate costurile suportate de formula Swiss AG
Освен това клиентът се задължава да възстанови всички разходи, направени от Formula Swiss AG

În mod normal, acest lucru ar însemna că clientul este obligat să expedieze pachetul cu cel puțin 1 săptămână înainte de expirarea garanției,
Обикновено това би означавало, че клиентът е принуден да достави пакета с най-малко една седмица преди да изтече гаранцията,

Un angajat este obligat să ia orice măsuri pentru a asigura producția neîntreruptă de abur în cantitățile necesare
От служител се изисква да предприеме всички мерки за осигуряване на непрекъснато производство на пара в необходимите количества

cumpărătorul este obligat să achite prețul de cumpărare a mărfurilor împreună cu indicarea simbolului variabil al plății.
Купувачът се задължава да заплати покупната цена на стоките заедно с посочения вариабилен символ за плащане.

În mod normal, acest lucru ar însemna că clientul este obligat să expedieze pachetul cu cel puțin 1 săptămână înainte de expirarea garanției,
Обикновено това би означавало, че клиентът е принуден да достави пакета с поне 1 седмица преди да изтече гаранцията,

Dar cred că toată lumea este obligat la soarta lui, așa am ajuns acolo unde am pornit- la un gen RTS.
Но предполагам, че всеки е обвързана със съдбата си, за да можем в крайна сметка точно там, където сме започнали- на RTS жанра.

Utilizatorul este obligat să înceteze utilizarea site-ului,
Потребителят се задължава да прекрати използването на сайта,

Operatorul mașinii este obligat doar să instaleze ferăstraiele în echipament
Операторът на машината се изисква само да монтира трионите в оборудването

La nivel legal, garantul este cel care este obligat să răspundă de o altă persoană atunci când nu poate
На правно ниво гарантът е този, който е принуден да реагира от друго лице, когато не може

SUA nu are legături formale cu Taiwan-ul, dar este obligat prin lege să ajute insula cu resurse pentru apărare
Съединените щати нямат официални връзки с Тайван, но са задължени по закон да помагат на острова да осигури средства за самозащита