SUNTEM PRIETENI - превод на Български

• сме приятели
• сме приятелки
• бяхме приятели
• съм ти приятел
• са приятелите
• да бъдем приятели
• сме приятелчета
• само приятели
• приятелка съм
• е приятел
• сте приятели
• сме дружки

Примери за използване на Suntem prieteni на Румънски и техните преводи на Български

Am crezut că suntem prieteni.
Мислех, че сме приятелки.

Haide, credeam că suntem prieteni.
Хайде, мислех, че сме приятелчета.

Şi fiindcă m-am supărat nu înseamnă că nu mai suntem prieteni.
Разстроих се, но не значи, че вече не съм ти приятел.

nu mai suntem prieteni.
вече няма да бъдем приятели.

De asta suntem prieteni.
Ето затова са приятелите.

Suntem prieteni, nu?
Сега сме приятели, нали?

Suntem prieteni cu tăticul.
Приятелка съм на баща ти.

Suntem prieteni.
Само приятели.

Suntem prieteni de ani de zile.
Бяхме приятели от години.

E că suntem prieteni.
Просто, защото сме приятелки.

Şi nu suntem pe felie. Nu suntem prieteni.
И да знаеш, че не сме приятелчета.

Pentru că suntem prieteni.
Защото съм ти приятел.

Mă temeam că nu mai suntem prieteni.
Страхувах се, че никога няма да бъдем приятели.

Ei ştiu că suntem prieteni şi că eu n-am vrut să mă implic.
Знаят, че сме приятели. А и никога не съм искал да участвам.

Suntem prieteni pe Facebook.
Само ми е приятел във"Фейсбук".

Suntem prieteni, apropiaţi.
Негова приятелка съм. Близки сме.

Vergil si cu mine suntem prieteni, din clasa a patra.
Върджил и аз бяхме приятели от 4-ти клас.

Bineînțeles că suntem prieteni.
Разбира се, че сме приятелки.

La fel. Suntem prieteni.
Същото- само приятели.

Spuneai ca suntem prieteni.
Нали все повтаряш, че сме приятелчета?