ДЛЪЖНИ - превод на Румънски

• obligați
• trebuie
• obligația
• datoria
• necesare
• obligati sa
• obligat sa
• obligatia sa
• obligate
• trebui
• obligat
• trebuit
• necesar
• obligată

Примери за използване на Длъжни на Български и техните преводи на Румънски

И ние сме длъжни да се отплащаме на Абсолюта с любов и благодарност.
Si cu totii ar trebui sa rasplatim acest ABSOLUT cu dragoste si recunostinta.

Християните обаче не трябва да се чувстват длъжни винаги да дават десятък.
Cu toate acestea, crestinii nu trebuie sa se simta obligati sa daruiasca zeciuiala întotdeauna.

Правителствата на европейските държави са длъжни да осигурят подкрепа на родните семейства.
Toate guvernele europene au obligatia de a furniza suport familiilor.

Ние сме длъжни да разширим разрезите,
O să fim nevoiţi să extindem incizia.

Но ние сме длъжни да потвърдим неговите показания.
Dar ni se cere sa coroboreze marturisirea lui.

Членовете на Комисията са длъжни да присъстват на всички заседания.
Membrii Comisiei au obligaţia să asiste la toate şedinţele Comisiei.

Като приятели сме длъжни да го почетем.
E de datoria noastră ca prieteni să comemoram asta.

Не сме ли длъжни да.
Nu avem responsabilitatea de a.

Ние сме длъжни да знаем нашето минало.
Este obligaţia noastră să ne cunoaştem trecutul.

Длъжни сте да го научите какво може да прави
Este de datoria voastră să-l învăţaţi ce poate face

Длъжни сме, да запазим мира!
Avem responsabilitatea de a menţine pacea!

Длъжни сме безкомпромисно да се противопоставим на този закон и на потисничеството над жените.
Trebuie să ne opunem fără compromisuri acestei legi şi oprimării femeilor.

Вие не сте длъжни да се подчинявате на езическия мъж!
Voi nu sunteți obligate să vă supuneți unui soț păgân!

Не сте длъжни да правите това.
Nu e nevoie să faceţi asta.

Те са длъжни да ти се обадя скоро.
Vor fi nevoiţi să vă sune curând.

Съпрузите не са длъжни да сключват този договор.
Privatul nu este obligat să își facă acest contract.

Длъжни сме да провериме колата.
Trebuie să vă verificăm maşina.

Длъжни сме да направим преоценка на ценностите си.
Avem obligaţia de a ne redescoperi valorile.

Не оставайте никому длъжни в нищо“(Римляни 13:8).
Să nu datorați nimănui nimic”(Romani 13:8).

Да, всички са ти длъжни.
Toţi îţi sunt datori, nu?