ЗАДЪЛЖЕНИ - превод на Английски

• obliged
• required
• obligated
• bound
• liable
• compelled
• forced
• obligation
• indebted
• must
• beholden

Примери за използване на Задължени на Български и техните преводи на Английски

Мнозина се чувстват задължени да купуват подаръци, които не могат да си позволят.
A lot of shoppers feel compelled to buy gifts that they cannot afford.

Училищата са задължени редовно да представят годишни доклади за самооценка.
The schools are obliged to submit regular annual self-evaluation reports.

Сесия бисквитките са задължени да използват услугата.
Session cookies are required to use the Service.

Разликите са задължени да присъстват.
Subtle differences are bound to be present.

Като задължени лица по чл. 226 говорят.
As obligated persons under art. 226 speak.

Те ще са задължени да отчитат и регистрират продажбите си чрез фискален касов апарат.
They will be liable to report and record their sales through fiscal devices.

Задължени сте ми не само за това.
You're indebted for more than that.

Чувствате се задължени да правите това?
Are you feeling forced to do it?

А не задължени да гласуват.
Not compelled to vote.

Не сте задължени да я предоставяте.
You have no obligation to provide it.

Бременните и кърмещите са задължени да ядат алергени.
Pregnant and lactating are obliged to eat allergens.

Като корпорации те са задължени по закон да правят печалби.
As corporations they are required by law to make profits.

И гражданите не са задължени да им се подчиняват.
And Catholics are not bound to obey them.

Тези фирми са задължени да пазят информацията ви.
These companies are obligated to protect your information.

ЗК съдържа правила, адресирани към няколко различни категории задължени субекти(публични и частни).
CA contains rules addressed to several different categories of liable entities(public and private).

Задължени сте да вземете всички отпадъци със себе си след като напуснете континента.
All rubbish must be taken with you when you leave the lake.

Ще бъдете много задължени на този човек.
You would be awfully indebted to that person.

Следователно те не са задължени да изпълняват предписаните от Ведите задължения.
Consequently they had no obligation to perform the prescribed duties in the Vedas.

Те са задължени да действат.
They are compelled to act.

Тези служители са задължени да третират информацията като конфиденциална.
These employees are obliged to treat this information as confidential.