Примери за използване на Длъжник на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Казах ти, че съм ти длъжник.
Можем да кажем, че си й длъжник и то голям.
Помислих, че съм длъжник.
Ще съм ви длъжник.
Size bir tane borcum olsun.Длъжник си ми, че се отърва от 20 години издръжки.
Seni 20 yıl boyunca nafaka ödemekten kurtardığım için bana borçlusun, sanırım.Но и аз съм ти длъжник за помощта при спасяването на Суки.
Ayrıca Sookieyi kurtarırken yardımcı olduğun için sana borçluyum.Благодаря, длъжник съм ти.
Teşekkürler, borcum olsun.А и си ми длъжник, че ми сложи оня боклук в главата.
Ve bu saçmalığı kafamın içine koyduğun için bana borçlusun.Но той никога не ме предаде, длъжник съм му за това.
Fakat beni ele vermedi, bu yüzden ona borçluyum.Длъжник съм ви.
Sana bir tane borcum oldu.защото си ми длъжник.
Çünkü bunu bana borçlusun.Хари, признавам си. Загубих и сега съм ти длъжник.
Harry, itiraf edeyim Para kaybettim ve borçluyum sana.Ти си добър приятел. Длъжник съм ти.
Çok iyi dostsun ya, borcum olsun.А и си ми длъжник след онова, което си направил.
Ayrıca, yaptığın şeyden sonra bunu bana borçlusun.И, откровено, след всичко, което Брай е направил за мен… длъжник съм му.
Ve onun benim için yaptıklarını düşünürsek ben bunu ona borçluyum.Длъжник съм ти.
Bu sana borcum olsun.Минахме през всички тези проблеми заради теб! Длъжник си ни!
Ve senin yüzünden bir sürü sorun yasadık bize borçlusun.имам чувството, че съм ти длъжник.
neden yaptın bilmiyorum ama sana borçluyum.Все още си ми длъжник.
bana hâlâ borçlusun.Виж, знам, че съм ти длъжник.
Bak, sana borcum olduğunu biliyorum.
