DEBITOR - превод на Български

• длъжник
• кредитополучател
• длъжника
• кредитополучателя
• длъжникът

Примери за използване на Debitor на Румънски и техните преводи на Български

Persoana numită debitor într-un titlu executoriu este obligată să plătească indemnizație de întreținere.
Лицето, което е посочено като длъжник в изпълнително основание, е длъжно да плаща издръжка.

Principala datoria de plată lunar minim reprezintă o mică fracțiune care extinde utilizarea banilor și crește debitor excedent.
Основното задължение на минималната месечна вноска е в размер на една малка част, която се простира на използването на парите и увеличава надплащане кредитополучателя.

Cu pachetele noastre de creditare flexibile, împrumuturile pot fi prelucrate și fondurile transferate de către debitor în cel mai scurt timp posibil.
С нашето гъвкаво кредитно портфолио кредитите могат да бъдат обработвани и прехвърляни на кредитополучателите в най-кратки срокове.

de asemenea, debitor vamal.
също се счита за длъжник.

de asemenea, debitor vamal.
се счита също за длъжник.

de asemenea, debitor.
се счита също за длъжник.

persoana în numele căreia se face declaraţia este şi debitor vamal.
за чиято сметка се подава декларацията, се счита също за длъжник.

Sunteți de acord să păstrați copia în dosarul acordului de credit ca dovadă a identității dumneavoastră ca debitor.
Съгласявате се копието да бъде пазено към досието на договора за кредит, като доказателство за идентификацията Ви като кредитоискател.

Ca urmare, cererea de executare a unui singur debitor pentru această creanţă este valabilă.
Следователно подадената молба за снабдяване на кредитора на тези вземания с изпълнителен лист срещу длъжника е основателна.

În baza sistemului separaţiei bunurilor/participării la achiziţii, după divorţ soţul debitor răspunde în continuare pentru datoriile existente.
Съгласно системата за имуществена общност/участие в придобиване, задлъжнелият съпруг остава отговорен за съществуващите задължения след развода.

întotdeauna de lucru în numele dvs. pentru a preveni un sold debitor.
винаги работи от ваше име, за да се предотврати дебитно салдо.

Taxa de procedură vizează de asemenea, cererile depuse de debitor privind o cale de atac în temeiul articolului 33 din Regulamentul(UE) nr. 655/2014 în vederea revocării sau a modificării ordonanței asigurătorii europene.
Таксата за процедурата също така обхваща молбите на длъжника за правна защита по смисъла на член 33 от Регламент(ЕС) № 655/2014 с цел отмяна или изменение на европейската заповед за запор.

Acest proces presupune depunerea de către debitor sau de către creditori a unei cereri însoțite de un certificat din partea auditorului care confirmă participarea majoritățile necesare în fiecare caz în parte,
Процесът включва представяне на молба от длъжника или от кредиторите, придружена от удостоверение от одитора, потвърждаващо участието на изискваното в този случай мнозинство, съгласно равнището на търсена защита,

a ratelor de schimb, care trebuie să fie suportate de către debitor, nu poate fi considerat o remuneratie pentru un serviciu oferit.
който трябва да бъде поет от кредитополучателя, не може да се разглежда като възнаграждение, дължимо като насрещна престация за извършена услуга.

O persoană îndreptățită își poate îndestula creanța dintr-un depozit de garanție furnizat de către debitor până la data începerii lichidării,
Лице, което има право, може да удовлетвори своето вземане от депозита за обезпечение, предоставен от длъжника, до дата на започване на ликвидацията,

ce beneficii le poate primi de la debitor.
което те могат да получават обезщетения от кредитополучателя.

Creanțele stabilite pe baza sumelor fixe pentru un an calendaristic sunt înaintate organismului de legătură al statului membru debitor în termen de douăsprezece luni de la sfârșitul lunii în care sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene costurile medii pentru anul respectiv.
Искания за фиксирани суми за календарна година се подават до органа за връзка на държавата членка длъжник в 12-месечния срок от изтичане на месеца, през който в Официален вестник на Европейския съюз са публикувани средните разходи за съответната година.

în cazul în care criteriile de căutare depind de identificarea țării de către debitor.
където критериите за търсене зависят от това коя държава е идентифицирана с длъжника.

creditul este evaluat ca fiind puțin probabil să fie rambursat de către debitor, acesta este clasificat drept CN.
надхвърлящo 90 дни, или когато бъде преценено, че не е вероятно кредитът да бъде погасен от кредитополучателя, той се класифицира като необслужван.

Dacă setați„Investiția maximă per debitor” mai mare decât„Mărimea ofertei”,
Ако за„Макс. инвестиция на кредитополучател“ зададете по-висока стойност от„Сума на офертата“,