КРЕДИТОПОЛУЧАТЕЛЯ - превод на Румънски

• debitor
• împrumutatului
• debitorului
• debitorul
• împrumutat
• împrumutatul

Примери за използване на Кредитополучателя на Български и техните преводи на Румънски

трябва да разгледате поведението на кредитополучателя при плащанията.
trebuie să analizați comportamentul de plată al debitorului.

да предвидят за най-лошото, т. е., когато кредитополучателя не плаща.
adică atunci când împrumutatul nu plăteşte.

вие дадете ключовете за кредитната си към кредитополучателя студент.
sunteți predarea cheile de credit pe la împrumutat de student.

насочи основната кредитополучателя към други опции.
conduce debitorul principal față de alte opțiuni.

при недостатъчно ниво на нетния доход на кредитополучателя заявлението няма да бъде одобрено.
cu un nivel insuficient al venitului net al împrumutatului, cererea să nu fie aprobată.

през първата половина на плащането е за кредитополучателя на особено тежко.
prima jumătate a plata este pentru debitor la deosebit de severe.

ще принуди"власт" на кредитополучателя да плаща.
ar forţa debitorului"puterea" de a plăti.

които са предварително договорени с кредитополучателя.
care sunt precontractate cu împrumutatul.

(Когато е приложимо) Този кредит не е в[националната валута на кредитополучателя].
(După caz) Acest împrumut nu este în[moneda națională a împrumutatului].

Банката сключи договор с колектори, че те трябва да работят, за да им се даде проблем кредитополучателя за определен период от време.
Banca încheie un contract cu colectoare pe care trebuie să lucreze pentru a le da o problema debitor pentru o anumită perioadă de timp.

Въпреки това, има няколко начина, които позволяват на кредитополучателя да получи заем без достатъчно спестявания.
Cu toate acestea, există mai multe moduri care permit debitorului de a obține un împrumut fără economii suficiente.

Кредиторът с настоящото потвърждава, че цялата информация за Кредитополучателя във връзка с Договора за кредит се счита за поверителна.
Creditorul confirmă că orice informații privind Împrumutatul, în legătură cu Contractul de Credit, vor fi considerate confidențiale.

Тази стойност обаче може да бъде и по-висока, ако стойността на[националната валута на кредитополучателя] се понижи с повече от 20%.
Cu toate acestea, suma ar putea depăși nivelul respectiv în cazul în care valoarea[monedei naționale a împrumutatului] scade cu mai mult de 20%.

Кредитите могат да бъдат обработени и прехвърлени на кредитополучателя в рамките на Възможно най-краткото време.
împrumuturile pot fi prelucrate și fondurile transferate de către debitor în cel mai scurt timp posibil.

освен когато са деноминирани и финансирани в националната валута на кредитополучателя.
cu exceptia celor exprimate si finantate in moneda nationala a debitorului.

кредити могат да се предлагат с отстъпка, ако от страна на кредитополучателя е имало нередовни плащания.
împrumuturile pot fi oferite la reducere dacă au fost efectuate plăți neregulate de către debitor.

който не изисква задълбочен анализ на финансовото състояние на кредитополучателя и kreditoplatezhnosti.
care nu are nevoie de o analiză aprofundată a situației financiare a debitorului și kreditoplatezhnosti.

(Когато е приложимо) Стойността на Вашия кредит в[националната валута на кредитополучателя] може да претърпи промяна.
(După caz) Suma împrumutului dumneavoastră în[moneda naţională a împrumutatului] s-ar putea modifica.

който трябва да бъде на разположение на кредитополучателя за кредит в банката.
care trebuie să fie disponibile la debitor pentru un împrumut la bancă.

така че прехврълянето на кредита да не засяга законните права и интереси на кредитополучателя.
de așa manieră încât transferul unui credit să nu afecteze drepturile și interesele legitime ale debitorului.