DEBITORUL - превод на Български

• длъжникът
• кредитополучателят
• заемополучателят
• кредитоискателят
• длъжника
• длъжник
• длъжниците
• кредитополучателя

Примери за използване на Debitorul на Румънски и техните преводи на Български

Un credit bancar este considerat neperformant atunci când trec mai mult de 90 de zile fără ca debitorul să achite ratele sau dobânda convenite.
Смята се, че един кредит е необслужван, когато са изминали повече от 90 дни, без кредитополучателят да е изплащал договорените вноски или лихви.

plătiți exact suma de capital pe care debitorul trebuie să o ramburseze în nota individuală.
трябва да платите точната сума на главницата, която кредитополучателят трябва да изплати по индивидуалния кредит.

Cțiune privat pentru o anumită perioadă de timp, după care debitorul își rezervă dreptul de răscumpărarea deplină a proprietății.
Определен период от време, след който кредитополучателят си запазва правото за пълното погасяване на имота.

Desigur, prima linie de apărare o constituie acordul încheiat cu debitorul cu privire la rambursare.
Разбира се, първата защитна линия е договорът за погасяване на заема, сключен със заемополучателя.

La rândul său, debitorul va face bani pe contul meu bancar înainte de depunerea documentelor necesare pentru înregistrarea drepturilor de proprietate.
На свой ред, кредитополучателят ще правят пари от банковата ми сметка преди подаването на съответните документи за регистрация на правата на собственост.

Co-semnarea te face răspunzător în mod legal de a rambursa împrumutul în cazul în care debitorul principal nu poate.
Съвместно подписване кара да законово отговорна за погасяване на кредита, когато основният кредитополучателя не могат.

este probabil ca debitorul va datora băncii,
е вероятно, че кредитополучателят ще дължите на банката,

voi preluati responsabilitatea pentru datoria la fel ca și în cazul în care ați fost debitorul principal.
което поема отговорността за дълга просто като че ли са основната кредитополучателя.

de multe ori în valoarea împrumutului include de asigurare și că debitorul nu poate ști.
често в размер на кредита включва застраховка и че кредитополучателят не може да знае.

Locul este locul unde debitorul este stabilit fizic(corpore)
Мястото на разглеждане е мястото, на което длъжникът се е установил физически(corpore)

conduce debitorul principal față de alte opțiuni.
насочи основната кредитополучателя към други опции.

În vremuri dificile, investitorii în obligaţiuni emise de companii pierd în medie 70 de cenţi la un dolar când debitorul intră în faliment.
Когато дойдат лоши времена, инвеститорите в корпоративни облигации губят средно около 70 цента на долар, ако кредитополучателят фалира.

În ceea ce priveşte debitorul care nu respectă măsura de executare- este hotărârea privind bunurile acestuia valabilă în continuare,
По отношение на длъжник, който не изпълнява мярката- разпореждането с неговото имущество поражда ли правно действие

Înainte de retragerea"fara speranta" tine, ca debitorul va trebui să treacă mai mult de o dată pe.
Преди оттеглянето на"безнадеждно", вие като на кредитополучателя ще трябва да преминат повече от веднъж.

Astfel, deși debitorul nu își achită creditul,
По този начин, въпреки че длъжникът не изплаща кредит,

Debitorul a executat în natură obligaţiile sale
Кредиторът да е изпълнил задължението си

Dacă debitorul a dat o garanţie
(Ако дебиторът е дал гаранция,

În cazul în care debitorul este obligat să elibereze un bun mobil,
Ако от длъжника се изисква да предаде движима вещ,

Plata amenzii nu scuteşte debitorul de obligaţia de a realiza
Плащането на глобата от длъжника не го освобождава от задължението да извърши

Debitorul plăteşte apoi persoană care vinde maşina
Заемателят тогава плаща на човека който продава колата