DEBITORULUI - превод на Български

• длъжника
• кредитополучателя
• заемополучателя
• длъжникът
• длъжник
• длъжниците

Примери за използване на Debitorului на Румънски и техните преводи на Български

Instituție de credit analizează solvabilitatea debitorului, în cazul stabilirii faptului de incapacitatea de a plăti împrumutul în condițiile actuale de ales un alt sistem de lucru comun.
Кредитна институция разглежда платежоспособността на кредитополучателя, в случай на установяване на факта на невъзможност за плащане на кредита основа на съществуващите условия за избран друга схема на съвместна работа.

Credit- o analiză sistem de solvabilitatea debitorului, care se bazează pe un anumit algoritm
Credit точкуване- една система за анализ на платежоспособността на кредитополучателя, който се основава на определен алгоритъм

Analiza bonității debitorului ca entitate juridică este un proces foarte laborios,
Анализът на кредитоспособността на кредитополучателя като юридическо лице е много труден процес, той се основава на различни модели

Astăzi, multe bănci sunt de gând să se întâlnească debitorului în cazul în care avertizarea în avans a situației și nu refuză să își plătească datoriile.
Днес, много банки ще се срещнат на кредитополучателя, ако предварително предупреждение на ситуацията и не отказва да плати дълговете си.

Depunerea unei cereri de reorganizare sau de ajustare a datoriei de către debitor suspendă termenul de prescripție a creanțelor asupra debitorului.
Подаването на молба за оздравяване или за преструктуриране на дълг от страна на длъжник спира давностния срок по отношение на вземанията срещу длъжника.

cerința cu privire la garanție ar fi de natură să cauzeze debitorului dificultăți grave de ordin economic sau social.
документирана оценка е установено, че изискването на обезпечение би довело до сериозни икономически или социални затруднения за длъжника.

a îndeplinirii altor obligaţii ale debitorului de către alte persoane;
да изпълняват други задължения към длъжника;

Cu toate acestea, absența unui prejudiciu nu ar trebui să împiedice statele membre să solicite debitorului să-și dovedească viabilitatea pe propria cheltuială.
Ненакърняването на активите обаче не следва да изключва възможността за държавите членки да поискат от длъжниците да докажат за своя сметка жизнеспособността си.

Cu cel puțin 7 zile înainte de vânzare, executorul judecătoresc trebuie să trimită debitorului și eventualilor coproprietari un aviz privind vânzarea.
Най-малко 7 дни преди продажбата съдебният изпълнител трябва да изпрати до длъжника и до всеки съсобственик обявление за продажба.

Structura grupului meu bancar s-a modificat de la transmiterea formularului de notificare a debitorului taxei.
Структурата на моята банкова група се е променила, откакто предадох формуляра за уведомление за задълженото лице за таксата.

situație economică și comportament al debitorului diferite.
начин на комуникация с длъжници.

Creanțele care, pe baza acordului contractual, sunt subordonate în ceea ce privește toate celelalte creanțe împotriva debitorului.
Вземания, които въз основа на договорно споразумение са подчинени по отношение на всички други вземания към длъжника.

Cererea de deschidere a procedurii de restructurare preventivă trebuie să fie aprobată de creditorii care dețin cel puțin 30% din toate creanțele financiare asupra debitorului.
Молбата за образуването на производство за превантивно оздравяване трябва да се съгласува с кредиторите, притежаващи дял от най-малко 30% от всички финансови вземания срещу длъжника.

Sumele de bani din conturile debitorului care pot fi controlate de o parte terță în numele debitorului fac obiectul sechestrului aplicat debitorului în temeiul dreptului național german.
Паричните средства по сметките на длъжника, които могат да бъдат контролирани от трета страна от името на длъжника, подлежат на запор спрямо длъжника съгласно германското национално законодателство.

parţial alocaţia de întreţinere în locul debitorului?
част от сумата за издръжка вместо длъжника?

După declararea falimentului, creditorii în urma falimentului pot să-și prezinte creanțele asupra debitorului numai în conformitate cu normele prevăzute de Legea privind falimentul.
След обявяването на фалита кредиторите по несъстоятелността могат да предявяват вземанията срещу длъжника само в съответствие с процедурата, предвидена в Закона за фалита.

Nu este surprinzător faptul că fiecare bancă acordă o atenție sporită astfel ca parametru metodele de evaluare a bonității debitorului.
Не е изненадващо, че всяка банка обръща голямо внимание на такъв параметър като методите за оценка на кредитоспособността на кредитополучателя.

recunoscută prin dreptul intern, a debitorului sau a persoanelor juridic responsabile pentru neregulă.
призната съгласно националното законодателство, на дебитора или на лицата, носещи юридическа отговорност за нередността.

alte bunuri care sunt indispensabile debitorului pentru asigurarea unei misiuni de serviciu public;
които са от съществено значение за длъжника с оглед на изпълнението на неговите задължения за обществена услуга.

integral indemnizaţia de întreţinere în locul debitorului?
част от сумата за издръжка вместо длъжника?