DEBITOR in English translation

• debtor
• borrower
• debit
• obligor
• debtors

Examples of using Debitor in Romanian and their translations into English

Aceasta ia, de asemenea, în considerare orice riscuri financiare nerezonabile asumate de debitor.
It also takes into account any unreasonable financial risks taken by the debtor.

Întreţinerea” este plătită de către debitor creditorului pentru a acoperi costurile de subzistenţă ale acestuia.
Maintenance” is paid by the debtor to the creditor to cover their subsistence needs.

Conform statisticilor, fiecare al patrulea debitor se confruntă periodic cu problemele plăților pe împrumut.
According to statistics, every fourth borrower is periodically faced with the problems of payments on the loan.

alte drepturi de proprietate acordate de debitor pentru datoriile contractate înainte de încetarea plăților.
any other property rights granted by the debtor for debts contracted before the cessation of payments.

majorării capitalului statutar şi/sau acoperirii soldului debitor al fondului de rezervă al Băncii Naţionale
increase the statutory capital and/or to cover the debit balance of the reserves fund of the National Bank

(i) taxe care trebuie plătite de către debitor pentru nerespectarea oricărora dintre obligaţiile prevăzute în contractul de credit;
(i) charges payable by the borrower for non-compliance with any of his commitments laid down in the credit agreement;

Restricția a fost introdusă pentru a garanta condiții rezonabile de viață pentru debitor și familia acestuia.
This restriction was introduced in order to guarantee reasonable living conditions for the debtor and his family.

Titlurile emise de debitor sau de orice altă entitate din grup nu se califică drept garanții reale eligibile.
Securities issued by the obligor, or any related group entity, shall not qualify as eligible collateral.

nu are obiecţii cu privire la publicarea contractului de finanţare de către debitor, respectiv guvernul slovac.
that it would have no objection to the disclosure of the finance contract by the borrower, or the Slovak Government.

niciodată nu poate avea un sold debitor atunci când tranzacționare Forex.
you can never have a debit balance when trading Forex.

de cãtre expertul numit de acesta si de cãtre debitor.
by the appointed expert and by the debtor.

Microfinanțarea ușoară a fost atentă să exercite credite responsabile cu politici care să asigure că fiecare debitor are capacitatea financiară de a-și rambursa împrumuturile.
Easy Microfinance has been careful to practice responsible lending with policies ensuring that every borrower has the financial capacity to repay their loans.

modificările sumelor datorate per debitor și per clasă.
changes in outstandings per obligor and per grade.

Aplicatia permite definirea debitorilor interni si ofera rapoarte detaliate cu privire la situatia decontarilor per debitor.
The application allows the definition of domestic debtors and provides detailed reports on the situation of settlements per debtor.

documentare aferente acordului inițial cu debitorul sau cu potențialul debitor sau, alternativ și dacă este cazul.
documented the original agreement with the obligor or potential obligor; or alternatively and where applicable.

care trebuie să fie disponibile la debitor pentru un împrumut la bancă.
which must be available to the borrower for a loan at the bank.

Principiul de răspuns, cu condiția ca asigurătorul de asigurare în cazul în care debitor și constituirea oricăror garanții.
Response in principle, subject to the insurer if the borrower and the constitution of any guarantees insurance.

Dacă este vorba despre un împrumut mare poate deveni o povară grea pentru debitor.
If we are talking about a big loan it can become a heavy burden for the borrower.

Un alt dezavantaj este că prima jumătate a plata este pentru debitor la deosebit de severe.
Another drawback is that the first half of the payment is for the borrower to especially severe.

împrumuturile pot fi oferite la reducere dacă au fost efectuate plăți neregulate de către debitor.
loans may be offered at a discount if there have been irregular payments made by the borrower.