ДЪЛЖАХ - превод на Румънски

Примери за използване на Дължах на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Всичко, което имах дължах на него.

Tot ce am avut îi datorez lui.

Дължах го повече на късмета си.

Se datora mai mult norocului decât îndemânării mele.

Дължах на някои хора хиляди.

Datoram oamenilor mii.

Парите, които ти дадох- дължах ги на букмейкъра ми.

Banii pe care ti-am dat, erau banii pe care ii datorez agentului meu de pariuri.

Дължах доста пари на влиятелни хора.

Le datorez o grămadă de bani unor persoane periculoase.

Дължах и един за цял век.

Am datorate o ei pentru un secol.

Дължах на Дейвид Канинг много пари на покер.

I-am datorat lui Davey Canning o mulţime de bani la jocul de poker.

Дължах услуги на приятели и я пращах да ги дари с удоволствие.

Am datorat câteva favoruri unor tipi așa i-am trimis să le dau un moment bun.

Дължах това на играчите.

Sunt datorii catre jucatori.

Дължах това на баща ти.

Îi datoram asta tatălui tău.

Дължах живота си на полковника.

Îi datoram viaţa colonelului.

Дължах на баща ти $1, 000.

Îi datoram tatălui tău 1 000 de dolari.

Дължах му 300 евро.- Колко?

Eram dator la el 300 de euro?

Дължах на Давина някаква утеха, защото убих първата й любов.

I-am datorat Davinei puţină consolare pentru că i-am omorât prima dragoste.

Когато се махнах оттук, дължах на тоя приятел доста пари.

Când am părăsit slujba asta, îi datoram tipului ăstuia o grămadă de bani.

Дължах ви всичко и се подчинявах.

Ti-am datorat totul, si am ascultat.

Дължах едни билети на Лоис.

Îi eram dator lui Lois cu câteva bilete la Sharks.

Дължах живота си на Блис.

Îi datorez viaţa lui Bliss.

Дължах пари на Браян.

I-am împrumutat lui Brian nişte bani.

Дължах му поне това, заради дългите години вярна служба и приятелство.

I-am datorat lui pentru ani săi de slujbă, şi prietenia să.