A FAPTULUI - превод на Български

• на факта
• на това

Примери за използване на A faptului на Румънски и техните преводи на Български

BPI Sports ROXY este un foarte interesant supliment de pierdere a faptului care conține ingrediente discontinue cum ar fi cofeina
BPI Sports ROXY е много интересна добавка за загуба на факти, която съдържа основни съставки като кофеин и йохимбин HCI с витамин D,

au făcut o pagină organizațională de verificare a faptului local care a chemat alte pagini pentru a răspândi știri false.
симулираха страница на местната организация за проверка на факти и с помощта на други страници за разпространение на фейкови новини.

Cerere având ca obiect repararea prejudiciului suferit de reclamanți ca urmare a faptului că pârâta nu i-a recrutat în calitate de agenți temporari în cursul perioadei în care au lucrat în cadrul întreprinderii comune JET.
Искане за обезщетение за вредите, претърпени от ищците в резултат на обстоятелството, че ответникът не ги е назначил като срочно наети служители за периода, през който са наети от съвместното предприятие JET.

Nu am niciodată convingerea că acest lucru se întâmplă din cauza blocajelor exercitate de ghizi sau a faptului că subiectului meu îi lipseşte un sistem fizic de referinţă între Pământ
Никога не съм сигурен дали това се дължи на блокиране от страна на водачите, или на невъзможността на пациентите да намерят физическа рамка: за сравнение между Земята

E suficient să citiţi interpelarea expediată de acest Comitet Consiliului Europei„privind desfăşurarea unei verificări minuţioase a faptului răspîndirii în ţările Scandinave a practicii de retragere a copiilor din familiilelor”.
Достатъчно е да се прочете въпросът, който този комитет изпрати в Съвета на Европа“за провеждането на задълбочена проверка по факта на повсеместното разпространение в Скандинавските страни на практиката за повсеместно изземане на деца от семействата им”.

E suficient să citiţi interpelarea expediată de acest Comitet Consiliului Europei„privind desfăşurarea unei verificări minuţioase a faptului răspîndirii în ţările Scandinave a practicii de retragere a copiilor din familiilelor”.
Достатъчно е да се прочете въпросът, който този комитет изпрати в Съвета на Европа„за провеждането на задълбочена проверка по факта на всеместното разпространение в Скандинавските страни на практиката за повсеместно изземане на деца от семействата им“.

rămâne întotdeauna o reminiscenţă a faptului că premateria are o organizare electronică septuplă.
присъства неизменно напомняне за реалността на седемкратната електронна организация на предматерията.

Scopul acestei resurse este de a facilita primirea de către părțile interesate a faptului că anumite entități economice sunt oficial clasificate ca IMM-uri,
Целта на този ресурс е да се улесни получаването от заинтересованите страни на факта, че определени икономически субекти са официално класифицирани като МСП,

Conferirea titlului Autobuzul Anului 2019(„Bus of the Year 2019”) reprezintă confirmarea pentru Mercedes‑Benz a faptului că trebuie să abordeze cât mai cuprinzător strategia transmisiei,
Удостояването с титлата"Автобус на годината 2019" за Mercedes‑Benz е потвърждение на това, че при стратегията на задвижване трябва да се работи възможно най-широкоспектърно,

Schimbarea de nume la Institutul Grubb de Studii comportamentale în 1969 a fost o recunoaștere a faptului că din 1966 Trust a fost câștigătoare misiuni de consultanță
Промяната на името на Grubb институт Поведенчески науки през 1969 г. е признаване на факта, че от 1966 г. на Тръста бе спечелването консултантски задачи

de spate apar ca urmare a faptului că în țesutul osos coaste
гърба се появяват в резултат на това, че в костите на ребрата

luarea în considerare în alt mod a faptului că entitatea obligată relevantă provine dintr-o țară care nu dispune de regimuri adecvate de combatere a spălării banilor
отчитане по друг начин на факта, че съответният задължен субект е от държава, която не е въвела адекватен режим за борба с изпирането на пари

prelungirea intervalului QT și a faptului că„prelungirea intervalului QT” este deja menționată ca RAM la medicamentele care conțin desloratadină,
удължаване на QT интервала и на факта, че"удължаване на QT интервала" вече е включен като НЛР за продукти съдържащи деслоратадин,

Inspecția mai poate include, de asemenea, o verificare a faptului că piesele și componentele vehiculului respectă cerințele de siguranță
Проверката може да включва и проверка дали съответните части и елементи на това превозно средство отговарят на задължителните изисквания във връзка с безопасността

luarea în considerare în alt mod a faptului că instituția financiară respectivă provine dintr-o țară care nu dispune de sisteme adecvate de combatere a spălării banilor
отчитане по друг начин на факта, че въпросната финансова институция е от държава, която не разполага с адекватни системи за борба с изпирането на пари

având anumite rezultate drept consecinţă a faptului că eram capabili să cerem ceva,
имайки определени резултати като последствие на това да можем да искаме нещо,

ca urmare a faptului că o atenție constantă
се дължи на факта, че постоянно внимание

la accesul pe piața muncii, ca o recunoaștere a faptului că egalitatea de gen
достъп до пазара на труда като признание на факта, че равенството между половете

aceasta era cea mai bună constatare a faptului că tehnologiile obișnuite au fost utilizate în producția de aeronave
това е само констатиране на факт за използване на общите технологии в производството на самолета и безпилотния апарат,

a acordat statutul nostru acreditat de universitate ca urmare a faptului că activitățile noastre educaționale și de cercetare respectă legile în prezent, în vigoare și sunt, în plus, în conformitate cu
провежда при Кароли Gáspár University, предоставена ни University акредитирана статус в резултат на факта, че за образователни и изследователски нашите дейности са съобразени със законите В момента е в сила