CARE EXPLICĂ - превод на Български

• които обясняват
• в която се разяснява

Примери за използване на Care explică на Румънски и техните преводи на Български

Clipul video de David Icke, în care explică foarte precis faptul că cifrele climatice par a fi fost manipulate, în mod evident nu merită urmărit.
Това видео на Дейвид Ике, в което той обяснява много точно, че климатичните фигури изглежда са били манипулирани, очевидно не си струва да се гледа.

În Jurnalul Oficial al Uniunii Europene se publică o notă care explică dificultăţile pe care le are Comisia în aprobarea ajutorului
В Официален вестник на Европейския съюз се публикува писмо, което обяснява трудностите пред Комисията при одобряването на помощта

Notificarea noastră privind Confidențialitatea[insert link] care explică cum sunt folosite informațiile dvs. personale și care sunt drepturile dvs.
Нашето Уведомление за поверителност[insert link], което обяснява как ние използваме Вашата лична информация и какви са Вашите права.

țipă la mama sa, care explică faptul că acestea trebuie să împacheteze
крещи на майка си, който обяснява, че трябва да се опаковат

Această caracteristică a fost descoperită într-un document oficial de ajutor Google care explică modul în care utilizatorii pot lăsa comentarii și pot citi comentariile altor persoane.
Функцията бе представена с официален документ на Google Help, който обяснява как потребителите могат да оставят коментари и да четат коментари от други хора.

Şi sigur nu avem empatie pentru acea parte-- care explică a 3 a componentă constantă a regretului, care e o dorinţă puternică de a ne pedepsi.
И със сигурност не изпитваме никаква съпричастност към нея-- което обяснява третият елемент на съжалението, който е огромно желание да се самонакажем.

În încercarea sa de a descoperi un model care explică funcționarea psihicului,
В опита си да открие модел, който обяснява функционирането на психиката,

Pentru cei care intenționează a cumpăra acest produs, am pregătit o secțiune care explică de unde și cum poate fi achiziționată această noutate la cel mai bun preț.
За тези, които биха искали да купят този продукт, подготвихме раздел, който обяснява как и къде може да купите новият продукт на най-добра цена.

Utmz 6 luni de la setare/actualizare Stochează sursa traficului sau campania care explică modul în care utilizatorul a accesat site-ul web.
Utmz 6 месеца от задаване/актуализиране Съхранява източника на трафик или кампанията, който обяснява как потребителят е стигнал до сайта.

a venit forma un site nesigure, care explică de ce a fost un program suplimentar inclus într-un pachet.
shareware вероятно дойде образуват ненадежден сайт, който обяснява защо е е допълнителна програма вързоп в един пакет.

Textul de bază al operei sale literare este“TaoFizica”, în care explică cum fizica şi metafizica conduc inevitabil către aceleaşi rezultate.
Основен текст в неговите литературни произведения е"Дао на физиката", в който илюстрира как физика и метафизика неизбежно водят до едни и същи резултати.

autoritatea competentă îi trimite o justificare scrisă în care explică motivele divulgării datelor confidențiale în cauză.
компетентният орган му изпраща писмена обосновка, в която обяснява причините за разкриването на съответните поверителни данни.

să posteze pe o altă rețea social media storyboards care explică, rezumă sau reprezintă un eveniment sau o problemă actuală.
да публикува в друга социална медийна мрежа, която разяснява, обобщава или представлява текущо събитие или проблем.

clar unui inginer la Google care explică problema și oferă o idee despre cum să o remediați.
ясен имейл на инженер в Google, който обяснява проблема и предлага идея как да го коригирате.

avea intenţia de a te hărţui. Lucru care explică prezenţa camionetei acestuia pe proprietatea ta.
е искал да ви сплаши, което обяснява пикапа, паркиран в близост до имота ви.

La începutul fiecărui joc poți să te joci Ben 10 intr-un mod de învățare, în care explică cum și de ce să fac.
В началото на всяка игра можете да играете Ben 10 в режим на обучение, в което обяснява как и какво да направя.

antivirale foarte puternice, care explică folosirea sa cu succes împotriva bolilor infecţioase.
антивирусни вещества, много мощен, което обяснява използването му с успех срещу инфекциозни заболявания.

Aceasta ilustrare 3D realiste ar putea fi folosite ca fundal pentru computer sau o imagine care explică o varietate de alte idei și concepte.
Това 3D реалистичен илюстрация може да се използва като фон за вашия компютър или изображение, което обяснява редица други идеи и концепции.

Acesta este descris în meniul ajutător al fiecărui browser, care explică cum se pot modifica setările pentru identificatorii cookies.
Това е описано в менюто за помощ на всеки браузър, което обяснява как можете да промените настройките на"бисквитките".

care este o lucrare în care explică ce constă testul
което е документ, в който обясняват от какво се състои изпитването