EXPLICĂ ASTA - превод на Български

• обясни това
• обяснява това

Примери за използване на Explică asta на Румънски и техните преводи на Български

Aşa. Şi explică asta comisiei disciplinare.
Добре, ще го обясниш на Дисциплинарната комисия.

Ce explică asta?
Какво обяснява?

Explică asta poliţiştilor!
Ще обясняваш в полицията!

Atunci explică asta!
После ще го обясняваш!

Cum poți explică asta?
Как може да се обясни това?

Explică asta.
Обясни ми.

Explică asta, RamsIey.
Обясни му, Рамзли.

Roman, explică asta.
Роман, обясни.

Aş vrea să văd cum explică asta.
Бих искала да видя какво ще каже за тях.

Motorul fierbinte explică asta.
Горещ двигател може да обясни това.

Dar asta nu explică asta.
Но все още нямам обяснение за това.

Să văd cum explică asta juriului.
Бих искал да го видя как ще обясни това в съда.

Mi-ar plăcea să o văd cum explică asta.
Да видим как ще обясни това.

Dar nu explică asta.
Нищо, което да обясни това.

Explică asta, amice.
Обясни ми това, приятел.

Asta este frumusetea. Explică asta prietenilor tăi şi poate într-o zi… o să se cupleze cu o tipă.
Обясни това на другарчетата си и може би някой ден, ще си свалят мацка.

Víctor Küppers explică asta oamenii sunt ca niște becuri,
Виктор Кюпърс обяснява това ние сме хора като електрически крушки,

Explică asta, ca să poată înţelege chiar şi o păpuşă sau un membru al congresului.
Обясни това като на глупак или така че членовете на конгреса да могат да го разберат.

Acum… asta explică modul în care cadavrele au fost devorate în doar o jumătate de zi, dar nu explică asta.
Сега… това обяснява как телата са оглозгани за половин ден, но не обяснява това.

Cum se explică asta- cu lipsa de cunoaştere ce anume reperezintă activitatea sindicală
На какво се дължи това- на незнание какво точно представлява синдикалната дейност