SE EXPLICĂ - превод на Български

• се обяснява
• е обяснено
• се дължи
• е обяснението
• се пояснява
• обеснява
• беше обяснено
• са обяснени
• се разяснява
• се обясняват
• се дължат
• дължащи се

Примери за използване на Se explică на Румънски и техните преводи на Български

Se explică tot sângele.
Е, това обяснява всичката тази кръв.

Cum se explică popularitatea lui Putin?
Как обяснявате популярността на Путин?

Se explică de asemenea agresivitatea extremă
Това обяснява и изключителната му агресия

Cum se explică acest fenomen de revitalizare religioasă?
Как може да се обясни това глобално религиозно възраждане?

Aşa se explică de ce n-am putut s-o identificăm.
Което би обяснило защо не успяхме да я идентифицираме.

Atunci, cum se explică firul ei de păr din pătuţ?
Как тогава обяснявате косата й в креватчето му?

Acum se explică totul.
Еми, това обяснява всичко.

Se explică de ce o ţine în viaţă.
Това обяснява защо я държи жива.

Cum se explică această grabă?
Как си обяснявате това бързане?

Această atitudine față de bere se explică prin următoarele motive.
Това отношение към бирата може да се обясни със следните условия.

Nu se explică.
Не се връзва.

Se explică de ce scannerele nu i-au detectat.
Това би обяснило, защо не ги виждаме на екраните си.

Asa se explică obsesia pentru sânge.
Това ще обясни манията му към кръвта.

Aşa se explică asta?
Как си обясняваш това?

Totuşi nu se explică de ce a vrut să mă vadă, acum?
Но това пак не обянсява за какво искат да ме видят, Нали?

Aşa se explică asta.
Това би обяснило всичко.

Se explică printr-o supradoză de insulină seară.
Това се обяснява с предозирането на вечерния инсулин.

Atunci se explică pantalonii ăia scurţi.
Е, това обяснява тези шорти.

Aşa se explică cum celălalt fan nebun ştia unde îl găseşte pe Colin.
Което би обяснило как другият откачен фен е знаел къде да намери Колин.

Cum se explică similitudinea dintre Evanghelii
Как да обясним сходствата между разказите за Разпятието