БЕШЕ ОБЯСНЕНО - превод на Румънски

• s-a explicat
• a fost explicat

Примери за използване на Беше обяснено на Български и техните преводи на Румънски

N\nВ следващите стъпки, ще създадете така нареченият външен VeraCrypt том в първия дял след системния дял(както беше обяснено в една от предишните стъпки).
N\nÎn următorii pași, veți crea un așa-zis volum VeraCrypt exterior în cadrul primei partiții aflată după partiția sistem(așa cum a fost explicat în unul din pașii anteriori).

По време на срещата беше обяснено също така как европейското финансиране може да спомогне за въвеждането на нови техники за обучение(най-вече за проекти, свързани с трансграничното сътрудничество).
În cadrul atelierului s-a explicat, de asemenea, modul în care finanțarea UE poate contribui la introducerea de noi tehnici de formare(în general pentru proiecte care presupun cooperarea transfrontalieră).

ProPlan ponravilsya- не твърде силна миризма, като химия, твърде много аромати(най-малко в носа ми), плюс това е опаковано в Русия, която както беше обяснено за мен е, добре….
Proplan ponravilsya- miros nu prea puternic, cum ar fi chimie, prea multe arome(cel puțin în nas), plus este ambalat în Rusia, care, după cum a fost explicat mine este, bine… Bosch bun.

На нашите колеги беше обяснено, че това тежко решение срещу Турция и холандската турска общност ще предизвика сериозни последствия в дипломатическата, политическата, икономическата
Omologilor nostri li s-a explicat ca aceasta decizie grava luata impotriva Turciei si comunitatii turce din Olanda va cauza probleme diplomatice,

Както беше обяснено в съображение 36, за да представлява дадена мярка държавна помощ по смисъла на член 61,
Astfel cum s-a explicat la considerentul 36, pentru ca o măsură să constituie ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul(1)

Както беше обяснено по-горе, лоялната конкуренция между независимите марки и собствените марки на
Astfel cum s-a explicat anterior, concurența echitabilă între mărcile independente

да приведе основания за него с оглед на натрупания опит от други фондове на ЕС(както беше обяснено устно на Комитета).
să justifice alegerea acestuia în lumina experienței avute cu alte fonduri ale UE(astfel cum s-a explicat verbal în cadrul comitetului).

нашата дейност е предмет на външен контрол, както беше обяснено тук.
supuse unui control extern, aşa cum s-a explicat aici.

Горното беше обяснено от Майкрософт, че преди системните системи на 10 преди Windows са по-склонни да използват системни повиквания,
Cele de mai sus au fost explicate de Microsoft că sistemele pre-sistem 10 pre-Windows sunt mai predispuse să utilizeze apelurile de sistem,

Не съдете човека Както беше обяснено по-горе, не правете никаква преценка на човека, но останете обективни,
După cum sa explicat mai devreme, nu faceți nici o judecată asupra persoanei,

Както вече беше обяснено, Директива 2014/107/ЕС на Съвета,
După cum am explicat, Directiva 2014/107/UE a Consiliului,

Икономист: Русия ще се опита да използва криптовата валута в Русия Както беше обяснено от Сергей Хестанов, въпреки модерността на такова платежно средство,
Economist: Rusia va încerca să utilizeze moneda Crypto în Rusia Așa cum a explicat Serghei Hestanov,

В заключение, що се отнася до Jabil, както беше обяснено по-горе, това дружество само сглобявало модули,
În cele din urmă, în ceea ce privește Jabil, astfel cum s-a explicat mai sus, această societate doar asambla module,

Еднозначно беше обяснено, че трябва да се прилагат критериите на Пакта за стабилност
Explică în mod clar faptul că criteriile Pactului de stabilitate

така„им е хрумнало”, а защото, както беше обяснено по-горе, след разглеждането на документите на синодално ниво,
așa cum am explicat mai sus, au constatat in

не им е позволено да говорят с тях, за да не загубят своята мъдрост, както по-горе беше обяснено.
ar însemna să-şi piardă înţelepciunea cum a fost spus mai sus.

Комисията оцени напредъка по отношение на постигането на целта от 20% в МП на МФР, както беше обяснено в отговора и' на точка 28.
Comisia a evaluat progresele înregistrate în ceea ce privește obiectivul de 20% stabilit în evaluarea la jumătatea perioadei a CFM, astfel cum se explică în răspunsul său la punctul 28.

(31) Както беше обяснено по-горе, при установяване на временните си констатации,
(31) Aşa cum s-a explicat mai sus,

Както вече беше обяснено в Регламента за временното мито,
Aşa cum s-a explicat deja în motivele 129

спешна ситуация“, както беше обяснено от Правната служба на Парламента,
astfel cum a fost explicat de către Serviciul Juridic al Parlamentului,