AM EXPLICAT - превод на Български

• обясних
• казах
• разясних
• поясних
• обяснихме
• обясни
• обясня
• казахме

Примери за използване на Am explicat на Румънски и техните преводи на Български

Aşa cum am explicat în filmele de la OblivionAgenda.
Както обяснявам във видеоклипове в OblivionAgenda.

N-am explicat că a fost o simplă neînţelegere?
Нали обяснихме, че просто е станало недоразумение?

Ţi-am explicat de 20 de ori.
Вече 100 пъти ти обясних.

Le-am explicat în engleza mea stricată
Започнах да обяснявам с моя оскъден английски,

Le-am explicat: închipuiţi-vă că trebuie să moară unul dintre copiii.
Обяснявах им: представете си, че едно от децата ви трябва да умре.

Am explicat la vremea respectiva, aici, de ce este o prostie acest termen.
На достъпен език тук е обяснено защо този начин на изразяване е глупав.

Dar odată ce am explicat Jeremy…- Uh.
Обясня ли веднъж на Джеръми.

Nu am explicat regulile.
Не сме обяснили правилата.

Le-am explicat acest lucru si mi-au multumit.
Обяснявахме им и си отиваха доволни.

I-am explicat totul. Dar mai întâi trebuie să fac acest curs mica schimbare.
Ще ти обясня всичко, но първо ще направя малка промяна в курса.

Ţi-am explicat cum sunt obiceiurile prin părţile astea?
Обясних ли ти докрай обичаите тук?

Nu ţi-am explicat cât de atentă să fii?
Не ти ли обясних как да застанеш мирно?

Nu am explicat?
Нима не ти обясних?

Am explicat.
Обясних ти.

Am explicat ascultătorilor francezi ce s-a întâmplat ieri la Luxembourg.
Обяснявах на френските радиослушатели какво се случи вчера в Люксембург.

Deja l-am explicat pe celălalt.
Ще ти обясня другата.

Oare nu v-am explicat că regatul meu nu este al acestei lumi?
Нима не ви обяснявах, че моето Царство не е от този свят?

Tocmai ţi-am explicat ceea ce, pentru mine, a fost o experienţă aproape religioasă.
Обяснявах ти, че всъщност за мен беше като религиозно преживяване.

Ţi-am explicat despre sacrificii, nu?
Обяснявал съм ти за жертвоприношенията, нали?

Am explicat totul.
Ще ти обясня всичко.