Примери за използване на Обяснявах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тъкмо обяснявах на г-н Гудман, за интереса ви към разплождането.
Обяснявах на Трип за привличането.
Îi vorbeam lui Tripp despre atracţie.Обяснявах на момичетата за Големия взрив.
Le explicăm fetelor despre cum Big Bang-ul.Обяснявах на едно дете защо един зрял човек се крие в сенките.
Îi explicam unui copil de ce un adult se ghemuie într-un colţ întunecat.Обяснявах на френските радиослушатели какво се случи вчера в Люксембург.
Нима не ви обяснявах, че моето Царство не е от този свят?
Oare nu v-am explicat că regatul meu nu este al acestei lumi?Вчера обяснявах какво е това паварга на Гаргамуни.
Обяснявах ти, че всъщност за мен беше като религиозно преживяване.
Tocmai ţi-am explicat ceea ce, pentru mine, Досега ти обяснявах, че съм луд по нея.
Обяснявах им, че идваме да арестуваме жената.
Tocmai i-am explicat că suntem pregătiţi să arestăm soţia.Не го осъзнаваш, а ти го обяснявах безброй пъти.
Nu întelegi asta, dar ti-am explicat de un miliard de ori.Обяснявах на баща ви какво се случва в гърдите му?
Îi explicam tatălui dv- ce se întâmplă în toracele lui.- Обяснявах му няколко пъти, но той продължаваше да не разбира.
I-am explicat-o de multe ori, dar tot nu înţelegea.Обяснявах ти го още за футбола, от който ти се отказа.
Не, обяснявах на родителите как стават нещата.
Nu, eu încercam să explic părinţilor săi cum funcţionează toate astea.Обяснявах на Джереми какво да очаква след нейния Уипъл.
Am fost explicat Jeremy ce să se aștepte după Whipple ei.Обяснявах на Джереми какво да очаква след нейния Уипъл.
Îi explicăm lui Jeremy la ce să se astepte după interventia Whipple.Обяснявах на това момиче.
Îi explicăm fetei astea.Обяснявах подробност за компютъра.
Eu explicam doar ceva despre calculator.Обяснявах на родителите какво се очаква,
Le-aș spune părinților ce se întâmplă,
