I-AM EXPLICAT - превод на Български

• му обясних
• казах

Примери за използване на I-am explicat на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că nu i-am explicat ce semnifică.
Така е защото не намерихме време да й обясним значението й..

I-am explicat lui Biff că glumă lui a speriat mulţi oameni.
Обяснихме на Биф, че шегата му е изплашила доста хора.

I-am explicat ceva.
Обяснихме се с нея.

I-am explicat clar că e interzis fumatul în depozit, sau în jurul lui.
Изрично им казах, че пушенето в или около склада е абсолютно забранено.

I-am explicat-o deja de două ori, e de ajuns.
L го обясни на нея два пъти. Онова е достатъчно.

I-am explicat lui Ethan că dacă-l protejează nu-l ajută.
Обяснихме на Итън, че ако защитава детето, с нищо няма да му помогне.

Aşa cum i-am explicat Nikitei, fiecare plăteşte cum poate.
Както обясних на Никита, всеки плаща с това, което може.

Dar i-am explicat că doar prelungim lucrurile şi ea suferă.
Но аз му обясних че това само удължава нещата, а тя страда.

Da, draga mea. I-am explicat tot soţului tău.
Да, скъпа, вече обясних всичко на съпругът ви.

I-am explicat că este vorba de un alt ofiţer american de rang înalt.
Обяснихме, че е един друг американски офицер с висок ранг.

I-am explicat că soţul tău decedat a furat-o.
Обясних й, че мъртвият ти съпруг го е откраднал.

Da, dar i-am explicat totul.
Да, но й обясних.

I-am explicat totul.
Да, обясних й всичко.

Ieri i-am explicat lui lui Gargamuni ce este această pavarga.
Вчера обяснявах какво е това паварга на Гаргамуни.

I-am explicat lui Nate.
Обясних го на Нейт.

I-am explicat că firma o susţine şi în astfel de situaţii.
Обясних каква подкрепа може да окаже кантората в подобни ситуации.

Tocmai i-am explicat că suntem pregătiţi să arestăm soţia.
Обяснявах им, че идваме да арестуваме жената.

I-am explicat, dar nu mă putea auzi.
Обясних й, но не можеше да чуе.

I-am explicat totul.
Вече й обясних всичко.

I-am explicat că nu pot să îi ofer decât nişte contraceptive de urgenţă.
Обясних й, че мога да й предложа само"някои спешни противозачатъчни.