ОБЯСНЯВАМ - превод на Румънски

• explica
• explic
• spun
• explicam
• explică

Примери за използване на Обяснявам на Български и техните преводи на Румънски

Както обяснявам във видеоклипове в OblivionAgenda.
Aşa cum am explicat în filmele de la OblivionAgenda.

Защо ти обяснявам това?
De ce îţi explic asta?

Обяснявам, как да победиш.
Îţi explic cum să câştigi.

Защо изобщо ти обяснявам това?
De ce-ţi explic asta?

Никога нищо не обяснявам.
Eu nu explic niciodată nimic.

Не се оправдавам, обяснявам.
Nu mă justific, explic.

Ако обяснявам, просто ще решат, че съм откачалка.
Dacă le explic, mă vor considera un ciudat.

Нямам време, за да ти обяснявам.
Nu am timp sa-ti explic.

Тук обяснявам принципи на различни нива.
Vorbesc aici despre principii la diferite niveluri.

Така обяснявам на децата.
Asta le spun copiilor mei.

Обяснявам на тези негри същността на религията.
Învăţam negrii ăştia despre fineţurile religiei.

И защо обяснявам това на теб?
Si de ce am explicat acest lucru pentru tine?

Не си обяснявам как така яйцата ти са толкова вкусни.
Nu… Nu înţeleg de ce ouăle tale sunt atât de bune.

Обяснявам някои неща на Хари.
Îi explicam nişte lucruri lui Harry.

От няколко години обяснявам как медиите могат да манипулират изображения.
De mai mulți ani, am explicat modul în care mass-media poate manipula imagini.

Но сега си обяснявам нещо, което ме притеснява отначало.
Dar ar explica ceva ce m-a deranjat de când am plecat de la locul crimei.

Обяснявам природата с наука.
Am explica natura… cu ştiinţa.

Обяснявам му, колко хубаво е за него да се изповяда.
I-am explicat cât de bine e pentru el să se spovedească.

За 20-ти път ви обяснявам.
V-am explicat de 20 de ori!

Фактът, че ти обяснявам не означава, че си разбрал.
Faptul că ţi-am explicat nu înseamnă că ai înţeles.