EXPLICAT ÎN - превод на Български

• обяснено в
• изложено в
• обясненията в
• разяснено в
• обяснен в
• описано в

Примери за използване на Explicat în на Румънски и техните преводи на Български

Mai puține probleme cu probleme de transmisie a semnalului explicat în stația de bază turn.
По-малко проблеми с проблеми с предаването на сигнала е обяснено в кулата базовата станция.

(19) După cum s-a explicat în motivele 12- 15, anexele II
(19) Както вече беше обяснено в изложението на фактите в точки 12 до 15,

HBO va colecta si va prelucra datele dumneavoastra personale dupa cum este explicat în aceasta Politica de Confidentialitate si dupa cum se prevede în continuare în„Tabelul de Prelucrare a Datelor” din sectiunea 11.
HBO ще събира и обработва само лични данни за Вас, както е изложено в настоящата Политика за поверителност и както по-нататък е посочено в"Таблицата за обработване на Данни" в Раздел 11.

Astfel cum s-a explicat în considerentul 29, în sensul prezentei decizii s-a considerat că serviciile poștale la intrare fac
Както бе обяснено в съображение 29, за целите на настоящото решение входящите пощенски услуги се считат за част от вътрешния пазар за пощенски услуги,

Indexarea a fost utilizată, astfel cum s-a explicat în regulamentul provizoriu,
Както е обяснено в регламента за временните мерки,

va prelucra datele dumneavoastră personale după cum este explicat în această Politică de Confidenţialitate
обработва само лични данни за Вас, както е изложено в настоящата Политика за поверителност в Раздел 11.">

De Ana Marsá Școala Europeană din MadridConținutul manualelor și al materialului explicat în clasă este, desigur, unul dintre pilonii de bază ai sistemului educațional din fiecare centru. Cu toate….
От Ана Марса Европейско училище в МадридРазбира се, съдържанието на учебниците и обясненията в класната стая са един от основните стълбове на образователната система на всеки център. Въпреки това,….

Astfel cum s-a explicat în decizia de inițiere a procedurii, Autoritatea a analizat următoarele
Както е обяснено в решението за откриване на процедурата, Органът проучи следните видове дериватни договори,

In timp ce în fiecare om zace ceva din opera lui Hristos, aşa cum am explicat în capitolele anterioare,
Докато във всеки от нас има нещо от делото на Христос, както това бе разяснено в предната глава,

Așa cum am explicat în articolul nostru"Cele 10 beneficii ale inteligenței emoționale",
Както е обяснено в нашата статия"10-те предимства на емоционалната интелигентност", благоприятства вземането на решения

Pentru tot ce a fost explicat în acest articol, vă recomandăm să uitați să numărați caloriile
За всичко, което е обяснено в тази статия, препоръчваме да забравите да преброите калориите

Termenul de azot este explicat în articol și nu are nicio legătură cu ceea ce vacile au în excrementele lor,
Терминът азот е обяснен в статията и няма нищо общо с това, което имат кравите в екскрементите им,

Astfel cum s-a explicat în considerentul 34 din Regulamentul(CE) nr. 2852/2000, menționat anterior,
Както е обяснено в съображение 34 от горепосочения Регламент(ЕО)

N\nÎn următorii pași, veți crea un așa-zis volum VeraCrypt exterior în cadrul primei partiții aflată după partiția sistem(așa cum a fost explicat în unul din pașii anteriori).
N\nВ следващите стъпки, ще създадете така нареченият външен VeraCrypt том в първия дял след системния дял(както беше обяснено в една от предишните стъпки).

astfel cum am explicat în secțiunea 3, veți avea de asemenea dreptul să solicitați portabilitatea datelor personale.
за изпълнение на договора, както бе обяснено в раздел 3, Вие имате също правото да изисквате преносимост на Вашите лични данни.

iar modul în care se face acest lucru este explicat în Manualul pentru transmiterea datelor partea 12.
използване на IUCLID 5, като стъпките за това са разяснени в Наръчника за подаване на данни, Част 12.

Așa cum sa explicat în revista Leadership Quarterly,
Както е обяснено в списание The Leadership Quarterly,

Desigur, cum am explicat în Fa, asta e echivalent cu a plăti o uriașă cantitate de karma generată în trecut,
Разбира се, както съм обяснил във Фа, това се равнява на изплащане на огромно количество карма, образувана в миналото,

Monedele digitale, după cum sa explicat în mod repetat, nu se tem de interferențele guvernului
Цифровите валути, както многократно са обяснявали, по никакъв начин не се страхуват от намесата на правителството

Aşa cum sa explicat în carte, Înţelepciunea maselor,
Както е обяснено в книгата, Мъдростта на тълпите, голям басейн на