ОБЯСНИЛО - превод на Румънски

• explica
• explică

Примери за използване на Обяснило на Български и техните преводи на Румънски

Би обяснило доста неща.
Ar fi explicat multe.

Е, това би обяснило как той се е озовал тук долу.
Ei bine, asta ar explica cum a ajuns aici.

Би обяснило всичките кредитни карти.
Aşa se explică toate cardurile de credit.

Ако се самолекува с наркотици и алкохол това би обяснило симптомите.
Dacă se auto-tratează cu droguri şi alcool, se explică simptomele.

Това би обяснило защо Тери е позволила на проститутките да работят в хотела й,
Ar explica de ce Teri a permis prostituatelor să lucreze în hotelul ei,

Това би обяснило как апаратът може да се придържа към модели, генериращи Г-сили,
Aceasta ar explica de ce nava poate să execute traiectorii generatoare de forţe gravitaţionale care,

Това би обяснило двата вида рани, които Док откри по лицето и главата.
Explică cele două tipuri de răni pe care medicul le-a găsit pe faţa şi capul antrenorului Burns.

Ако това е, което се е случило тук, би обяснило защо Адам бягаше от полицаите,
Dacă asta s-a întâmplat aici, ar explica de ce Adam a fugit de poliţie,

Това би обяснило за онова момче, озовало се в чекмеджетата ни с пълен джоб с нещо от Лъки Ю.
Asta explică de ce băiatul de la colţ a ajuns în sertarele noastre cu buzunarele pline de lucky U.

би обяснило защо броят на животните с аномално поведение, се увеличи толкова много за последните няколко седмици.
asta ar explica de ce comportamentul anormal al animalelor a crescut atât de mult în ultimele săptămâni.

Е, това би обяснило трудното свързване с него, нали така?
Asta explică de ce este atât de greu de luat legătura cu el, nu?

Ако Луната наистина е била посещавана в миналото или е била нанотехническа база, това би обяснило защо НЛО не са непременно много големи.
Dacă într-adevăr Luna noastră a fost vizitată în trecut sau a fost locul unei baze nanotehnologice, atunci aceasta ar putea explica de ce OZN-urile nu sunt în mod necesar de mari dimensiuni.

Което би обяснило защо идваш в къщата ми посред нощ
Asta explică de ce vii la mine acasă în mijlocul nopţii

е стрелял което би обяснило нараняванията и на двата черепа.
Aşa s-ar explica rănile la craniu.

Учените казват, че това би обяснило защо телата на жертвите са унищожени, но обкръжението им едва е изгореноизточник.
Oamenii de ştiinţă afirmă că acest lucru explică de ce corpurile victimelor sunt distruse în timp ce împrejurimile acestora sunt foarte puţin arse".

това би обяснило всички рискове, които е поемал.
care ar explica lui asumarea de riscuri.

Това би обяснило смъртта на Ким Танака,
Asta explică ce a păţit Kym Tanaka,

което би обяснило рядкото изкълчване на рамото ти.
ceea ce ar explica dislocarea dumneavoastra umar rare.

Ако там е отвеждал Алис и другите, това би обяснило защо не е искал да останеш.
Dacă e locul de unde a luat-o pe Alice şi pe ceilalţi, aceasta explică de ce el nu te-a mai vrut acolo.

Възможно е да е имало някакъв изолиран пик на мощността в тази секция, което би обяснило загубата на камерата,
E posibil să fi existat ceva curent izolat în această secţiune, ceea ce explică pierderea camerei,