EXPLICĂ PRIN FAPTUL - превод на Български

• обяснява с факта
• дължи на факта
• обясняват с факта

Примери за използване на Explică prin faptul на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru se explică prin faptul că în această perioadă activitatea hormonală este însoțită,
Това се обяснява с факта, че през този период тя е придружена от активността на хормоните,

În primul rând, ele se explică prin faptul că, în respingere, embrionul este detașat de pereții uterului, ca urmare a lezării țesuturilor
На първо място, те се обясняват с факта, че по време на отхвърлянето на ембриона се отделя от стените на матката, в резултат на което неговите тъкани

Acest fapt se explică prin faptul că fiecare detaliu al mecanismului complex al minutarului la corp si curea ceasuri Louis Vuitton este produs în întregime de mână,
Този факт се дължи на факта, че всеки детайл от този сложен механизъм от минутната стрелка, до корпус и каишка за часовник на Louis Vuitton са произведени изцяло на

Integritatea nervurilor IV-VII este adesea încălcată și acest fapt se explică prin faptul că în zona în care locuiesc acestea nu există o mânere musculară care să protejeze celelalte coaste
Често се нарушава целостта на ребрата IV-VII и този факт се обяснява с факта, че в зоната на тяхното разположение няма мускулна скоба, която да защитава другите ребра,

Acest lucru se explică prin faptul că mai puțină cantitate de conținut acid este produsă de stomacul operat,
Това се обяснява с факта, че по-малко количество киселинно съдържание се произвежда от задействания стомах, в резултат на

Acest lucru se explică prin faptul că nivelul hormonilor continsulinici(blocând parțial acțiunea insulinei) produs de placentă
Това се обяснява с факта, че с увеличаването на периода на бременност нивото на контраинсулина се увеличава(частично блокира действието на инсулина)

Integritatea nervurii IV-VII este adesea încălcată și acest fapt se explică prin faptul că în zona locației lor nu există corset muscular care să protejeze celelalte coaste
Често се нарушава целостта на ребрата IV-VII и този факт се обяснява с факта, че в зоната на тяхното разположение няма мускулна скоба, която да защитава другите ребра,

Comportamentul abuzatorului se explică prin faptul că acesta acționează în conformitate cu scenariul"cercului vicios",
Поведението на насилника се обяснява с факта, че той действа по сценария на„порочния кръг”

Aceste se explică prin faptul că un număr mare de rezidenți străini sunt angajați în Luxemburg
Причината отчасти се дължи на значителния процент чуждестранна работна сила,

Acest lucru se explică prin faptul că, după ce a decis o dată pentru totdeauna"să se angajeze",
Това се обяснява с факта, че след като реши веднъж завинаги,"връзвам",

Aceasta se explică prin faptul că”guvernul federal a aprobat pentru landuri și regiuni mai multe finanțări,
Това се дължи на факта, че"оттогава насам федерацията обеща допълнителни помощи на федералните провинции на финансовото министерство за Дойче веле.">

nu au fost înlocuiți se explică prin faptul că aceștia fuseseră numiți ca urmare a unei creșteri excepționale a unui anumit tip de contencios la un moment dat.
не са били заменени, се обяснява с факта, че те са били назначени, за да се отговори на изключително разрастване на определен съдебен спор в даден момент.

Potrivit susținerilor Poloniei, lipsa unui control jurisdicțional cu privire la decizia sa se explică prin faptul că raportul de muncă al judecătorilor Curții Supreme intră în sfera dreptului public polonez,
Според Полша липсата на съдебен контрол върху решението на президента се обяснява с факта, че трудовото правоотношение на съдиите във Върховния съд попада в обхвата на полското публично право

folosirea mijloacelor fiscale ca mijloc pentru creșterea economică se explică prin faptul că statul român pur și simplu nu are alte mijloace de dezvoltare
прибягването до фискални средства, за да се постигне растеж се дължи на факта, че румънската държава просто не притежава други средства за развитие,

această diferență se explică prin faptul că ordinul judecătoresc adresat autorului unei încălcări constă, în mod logic,
тази разлика се обяснява с факта, че издадена срещу нарушител забрана логично се състои в това да му се забрани да продължи нарушението,

Acest lucru se explică prin faptul că controalele administrative privind eligibilitatea terenurilor se bazează pe aceleași date din LPIS care figurează în cererile de ajutor ale fermierilor,
свързани с площите. Това се дължи на факта, че административните проверки на допустимостта на земята за подпомагане се базират на същите данни от СИЗП, които земеделските производители

iar acest fapt se explică prin faptul că în acest loc se îndoaie în jurul humerusului într-o spirală("canal spiralat",
и този факт се обяснява с факта, че това е мястото, където той отива около костта рамо в една спирала("спирала канал",

situația actuală se explică prin faptul că, la început, volumul ajutoarelor primite depindea de sprijinul de care beneficia exploatația în cursul perioadei de referință 2000-2002,
сегашното положение се обяснява с факта, че отначало помощите са зависели от помощите, получавани от стопанството през референтния период 2000-2002 г.,

calitate/preț al bunurilor sau serviciilor furnizate se explică prin faptul că nu există niciun barem
цената на определена доставка или услуга се обяснява с факта, че липсва тарифа

Mai mult decât atât, popularitatea este, de asemenea, explică prin faptul că testa abilitățile dumneavoastră
Освен това, популярността е също обяснява от факта, че тестват своите умения