ОБЯСНЯВАТ - превод на Турски

• açıklıyor
• açıklar
• açıklayan
• yorumladılar
• anlatıyor
• açıkladı
• açıklıyorlar
• yorumlamışlardır
• açıklayacak

Примери за използване на Обясняват на Български и техните преводи на Турски

Ник, всички постоянно ми обясняват, какво тази работа не е.
Ne var biliyor musun Nick? Herkes bana bu işin ne olmadığını anlatıp duruyor.

Обясняват ви всички тези неща с абсолютна сигурност.
Bu neden ile Sizlere her Şey Bütün açıklığı ile anlatılmaktadır.

Нищо не ни обясняват.
Hiçbir şeyi bize açıklanmıyor.

Учените в детайли обясняват как са създали и измерили тези странни кристали.
Araştırmacılar bu kez detaylı bir şekilde bu garip kristallerin nasıl yapıldığını ve ölçümlendiğini açıkladılar.

Елио Какавале… вместо това взел идеята от онези кукли, които обясняват левкемията.
Elio Caccavale ni fikri: lösemiyi anlatan oyuncak bebekler.

Мечти и обясняват на Ела!
Αllαhın rαhmeti ve bereketi üzerimize olsun!

Тромбите обясняват всичко.
Kan pıhtısı herşeyi açıklayabilirdi.

Не, но диагнозата за амнезия и пориомания обясняват охлузванията, които видях.
Hayır ama hafıza kaybı… ve bilinç yitimi kesinlikle gördüğüm yaralanmaların nedenini açıklıyor.

И щом не разбират сметките, не обясняват за парите.
İşleyişi anlayan kimse yoksa hiç kimse parayı açıklamak zorunda değil.

А и в повечето училища не обясняват какъв е сексът за хомосексуалните.
Okulların çoğunda yok ve olanlardaysa eşcinsel bir çocuk için seks nasıldır hiç konuşulmuyor.

Така го обясняват.
Bu onların gerekçesiydi.

Има шест, които мисля, обясняват"Огромното разделение.".
Buyuk Diverjans( fark) i aciklayabilecegimi, dusundugum 6 madde var.

хромов оксид, които обясняват бавната корозия.
krom oksit bulduk. Bu da gecikmiş aşınmayı açıklıyor.

научни теории обясняват видимото от гледна точка на невидимото.
bilimsel teoriler görünenleri, görünmeyenlere dayanarak açıklar.

Докато щастливите спомени може да са най-забавните, за които се говори, трудните неща, с които сте прекосили пътищата, често обясняват повече за вашата личност, отколкото нещо друго.
Mutlu anılar konuşmak için en eğlenceli zaman olsa da, yollarla karşılaştığınız zor şeyler çoğu zaman kişiliğiniz hakkında her şeyden daha fazlasını açıklıyor.

Използвайте подтеми, за да излезете с идеи в блогове или уеб страници, които обясняват конкретна концепция във всяка по-голяма тема,
Adım 1de tanımladığınız her büyük konudaki belirli bir kavramı açıklayan blog yazısı veya web sayfası fikirleriyle

Изследователите обясняват тази промяна, като сочат победите на новото дясно- персонифицирано от фигури като Роналд Рейгън и Маргарет Тачър.
Araştırmacılar bu kayışı genellikle Ronald Reagan ve Margaret Thatcher gibi liderlerde şahsiyet kazanan Yeni Sağın zaferine işaret ederek açıklıyor.

Древната мечта, която винаги убягвала на алхимиците, била постигната чрез същите тези теории, които обясняват звездната светлина
Simyacıları hep meşgul etmiş olan o eski hayal yine yıldızların ışığını açıklayan bu ayni teoriler

Философите само по различен начин обясняват света, но важното е светът да бъде променен”.
Filozoflar dünyayı sadece çeşitli biçimlerde yorumladılar ama asıl mesele, onu değiştirmektir.”.

Въпреки това, много малко SEO статии там обясняват как да създадете Wordpress плъгин.
Bununla birlikte, orada çok az sayıda SEO makalesi, bir Wordpress eklentisi nasıl oluşturulacağını açıklıyor.