ANLATAN - превод на Български

• описва
• разказва
• каза
• разказа
• разказвач
• описващо
• описваща
• разказват
• разбрали

Примери за използване на Anlatan на Турски и техните преводи на Български

hakkınızdaki bilgileri anlatan bilgiler.
което обработва данните Ви, или кои сме ние.

Müziktir Herşeyi Anlatan.
Когато музиката казва всичко.

Birincisi, bize evrenin zamanla nasıl değiştiğini anlatan yasalardır.
Първо, съществуват закони, които ни казват как Вселената се изменя с времето.

Sıradan insanların hayatlarını anlatan.
Разказ за живота на обикновените хора.

Onu en güzel anlatan şiirleri ezberledim.
Наизуст знам най-хубавите негови стихове.

Annenin, kendini neden öldürdüğünü anlatan hikâyen bu demek.
Така че това е историята, да ви кажа Защо майка ти се е самоубила.

aşkı anlatan şarkıları.
обичаме любовните истории.

Evde oturup, aşkı anlatan televizyon programları izleyeceğim.
Седя си в къщи и във всички ТВ предавания говорят за любов.

Seni, Proust hakkinda… yazdigi tezini ballandirarak anlatan su adamin yaninda hayal edemiyorum.
Не ви виждам да попивате пространното му слово за дисертацията върху Пруст.

Senelerdir Dallas hakkında gözde teorilerini anlatan aptal insanları dinledim.
Oт години cлушaм идиотитe из бapовете дa рaзвивaт теоpии зa Дaлac.

Bu söylediklerime şimdi bir anlam veremiyorsun. Ama bana anlatan kadına güveniyorum.
Че в момента не разбираш, но вярвам на жената, която ми каза.

Kaybınız için ne kadar üzgün olduğumu anlatan kelimeleri bulmakta zorlanıyorum.
Не мога да намеря думи, с които да изкажа съболезнованията си.

Ve bize her şeyi anlatan bir ceset.
И тяло, което ни казва всичко.

Kuantum mekaniğinin nasıl herşeyi birbirine bağlı olduğunu anlatan bir çok konuşma duyduğunuz.
Чуваме често да се говори за това как квантовата механика казва, че всичко е взаимосвързано.

Mickeyi öldürmeleri için para verdiğimi anlatan bir haber yayınlayacak.
Ще публикува статия, казваща, че съм му платил, за да убие Мики.

DERin faaliyet alanlarını da anlatan Semayiş, şunları söyledi;
Той се важи и за семейство Кадафи, каза в.

Kemoterapinin yan etkilerini anlatan broşürleri görmüşsündür.
Дават ти всичките тези брошури, за страничните ефекти на химиотерапията.

Seni mükemmel bir şekilde anlatan şovun adını söylemek için seni çok seviyorum.
Твърде много те обичам за да кажа името на шоуто, което те описва перфектно.".

Bu olayı anlatan kişi çalıştığı 23 yıl boyunca bir bardak bile kola içmemiş.
В продължение на 23 години този служител, който разказва историята, не е изпил дори една чаша кола.

Bağıntıyı anlatan bir matematiksel denklem kurdum.- b kısmında ise,
Написах едно математическо уравнение, което описва връзката. Следва част b,