SE APLICA - превод на Български

• се прилага
• се отнася
• важи
• се нанася
• нанесете
• е приложимо
• прилагане
• са приложими
• се прилага по отношение
• се приложи
• да кандидатствате
• се използва

Примери за използване на Se aplica на Румънски и техните преводи на Български

Nu se aplica asupra bunurilor sub regim vamal.
Досега той не се прилагаше за стоките под митнически режим.

Apoi se aplica cele din paragraful precedent.
Прилага се предходният параграф.

Amestecul se aplica local in fiecare seara inainte de culcare, timp de o saptamana.
Прилага се локално всяка нощ преди лягане в продължение на една седмица.

Acestea se aplica doar pe zonele cu probleme.
Прилага се само върху проблемни области.

Se aplica anestezia locală iar apoi rădăcinile sunt preluate prin intermediul acelor.
Прилага се локална анестезия и след това се вземат корените с помощта на иглички.

Prevederile articolului 162 din prezentul regulament se aplica in mod corespunzator.
Прилагат се разпоредбите на член 162 от настоящия правилник.

Post cu ultrasunete, medicul se aplica un medicament amortire la acea regiune burta.
Post ултразвук, лекарят прилага местна упойка с тази корема област.

Se aplica o crema hranitoare pe pielea
Нанася подхранващ крем върху кожата

Aceasta se aplica tuturor combustibililor utilizati in transporturi si pentru incalzire.
Това ще важи за всички горива, използвани за транспорт и отопление.

Se aplica termeni si conditii.
Приложими правила и условия.

Ce reglementare fiscala se aplica in situatia aceasta?
Какъв данъчен режим трябва да се приложи в този случай?

Instrucțiuni de utilizare: se aplica un strat generos pe fata,
Указания за употреба: прилага щедър слой върху лицето,

Se aplica tot timpul, altfel nu inseamna nimic.
Те трябва да се прилагат винаги или не значат нищо.

Când se aplica GDPR?
Кога ще се прилага GDPR?

Pentru urmatoarea dvs. vizita se aplica noua Declaratie de confidentialitate privind protectia datelor.
При Вашето следващо посещение ще важи новата декларация за защита на личните данни.

Se aplica legea lui Darwin privind selectia naturala.
Накрая се задейства законът на Дарвин за естествения подбор.

Articolul 19 se aplica in mod similar prestarilor de servicii.
Член 19 ще се прилага по подобен начин и за доставката на услуги.

Se aplica standardele de contabilitate internationale.
Прилагат Международните счетоводни стандарти.

Cum se aplica uleiuri de montaj?
Как да се прилагат ерекция масла?

Se aplica la nevoie, de 2-3 ori /zi pana la disparitia simptomatologiei.
Прилага за нуждата от 2-3 пъти на ден до изчезване на симптомите.