SE APLICA PENTRU - превод на Български

• важат за
• се прилага за
• се отнася за
• важи за
• се отнасят за

Примери за използване на Se aplica pentru на Румънски и техните преводи на Български

asa ca stiu perfect cele mai frecvente motive pentru care doamnelor se aplica pentru chirurgia augmentarii sanilor.
страстен към естетичната медицина, затова напълно познавам най-честите причини, поради които дамите кандидатстват за операция за увеличаване на гърдите.

inclusiv un“Cumpar 3 obţine 1 gratuit” afacere care se aplica pentru toate produsele.
включително“купи 3 Вземи 1 безплатно” сделка, която е приложима за всички техни продукти.

Aceasta excludere si derogare privind raspunderea se aplica pentru toate cauzele actiunii,
Това изключване и освобождаване или пасив от всяка отговорност се отнася за всички причини за действие,

În cazurile mentionate la punctele(b) si(e), excluderea se aplica pentru o perioada de patru ani din data la care s-a efectuat notificarea judecarii.
За случаите, посочени в т.(b) и(e), изключването ще се отнася за срок от четири години от датата на обявяването на присъдата.

aveți cunoștința de cea mai recentă versiune care se aplica pentru protecția datelor dvs. cu caracter personal.
защита на лични данни, за да сте наясно с най-актуалната версия, която ще се прилага за Вашите лични данни.

pentru a vă asigura ca aveți cunoștința de cea mai recentă versiune care se aplica pentru protecția datelor dvs. cu caracter personal.
лични данни от време на време, за да сте запознати с най-актуалната версия, която ще е приложима за Вашите лични данни.

Toate limitele de profit maxime se aplica pentru orice client sau grup de clienti care actioneaza impreuna,
Всички лимити за максимална печалба важат за всеки клиент или група клиенти, действащи заедно,

in masura in care prevede ca cursul de schimb la vanzare al unei monede straine se aplica pentru calcularea ratelor unui imprumut contractat in aceasta valuta,
това дали клауза III/2, като предвижда, че курс продава на дадена чуждестранна валута се прилага за изчисляването на погасителните вноски по кредит,

Vom examina cu atentie o exceptie de la regulile britanice de lupta impotriva evaziunii fiscale care se aplica pentru anumite operatiuni ale multinationalelor,
Ще анализираме внимателно едно изключение от правилата за борба срещу укриването на данъци, прилагано за някои операции на многонационални компании, за конкуренцията Маргрете Вестагер.">

Se aplică, pentru declaraţiile de plată acceptate,
Той се прилага за декларациите за плащания,

Aceasta se aplică pentru toate raporturile personale,
Това важи за всички лични, семейни

Următoarele se aplică pentru utilizatorii din Federația Rusă.
Следните условия важат за потребители, пребиваващи в Руската федерация.

Acestea se aplică pentru toate activităţile independente practicate în Germania.
Те важат за всички видове самостоятелна заетост в Германия.

Acest articol descrie limitele SharePoint Online care se aplică pentru toate planurile.
Тази статия описва ограничения на SharePoint Online, които важат за всички планове.

Pentru că legile obișnuite nu se aplică pentru el.
Защото нормалните закони не важат за него.

Instrucțiunile noastre privind protecția datelor nu se aplică pentru aceste pagini web.
Нашите указания за защита на данните не важат за тези интернет-страници.

Crede că regulile nu se aplică pentru el.
Правилата не важат за него.

Se aplică pentru licenţele de export solicitate începând cu 22 noiembrie 1999.
Прилага се за износните лицензи, за които е подадено заявление от 22 ноември 1999 година.

Se aplică pentru a crește volumul și densitatea.
Прилага се за увеличаване на обема и плътността.

Aplicație: Se aplică pentru conectarea și fixarea accesoriilor de conducte.
Приложение: Прилага се за свързване и закрепване на тръбни фитинги.