EXECUTORII - превод на Български

• изпълнители
• изпълними
• приложими
• подлежащи на изпълнение
• принудителни
• изпълняеми
• изпълнителите
• изпълнител
• палачи

Примери за използване на Executorii на Румънски и техните преводи на Български

Toate tranzacțiile pe care le efectuați cu Admiral Markets UK Ltd înainte ca Marea Britanie să părăsească UE vor rămâne executorii și vor fi onorate de către Admiral Markets UK Ltd.
Всички Ваши отворени позиции с Admiral Markets UK преди Великобритания да напусне ЕС ще останат изпълними и ще бъдат уважени от Admiral Markets UK Ltd.

principiile stabilite la alineatul(3) și sunt executorii în statele membre.
определени в параграф 3, и е изпълнимо в съдилищата на държавите-членки.

Alte decizii executorii, tranzacțiile aprobate
Други решения, които подлежат на изпълнение, одобрени спогодби

Măsuri provizorii în Arbitrajul Internațional de Investiții- În ce măsură nu sunt obligatorii și executorii?
Временни мерки в Международен инвестиционен арбитраж- До каква степен те обвързваща и изпълнима?

Executorii sunt profesioniști cărora le sunt acordate competențe la nivel național pentru derularea activităților de aplicare a legii civile.
Съдебните изпълнители са юристи, на които са предоставени правомощия на национално равнище да предприемат действия за изпълнение на актовете в рамките на гражданския изпълнителен процес.

Executorii trebuie să dețină o diplomă în studii juridice
Съдебните изпълнители трябва да имат диплома на правен консултант

Legea declară ca fiind inacceptabile unele lucruri care nu sunt executorii şi nu există un executor care să încerce să le impună.
Законът обявява за неприемливи някои неща, които просто не са наложими и няма прокурор, който да се опита да ги наложи.

anume Codul de organizare și de procedură civilă(capitolul 12 din legislația malteză), sunt executorii următoarele titluri.
функционален кодекс(глава 12 от Законите на Малта)- следните актове представляват изпълнителни титули.

În cazul în care bunurile se află în posesia debitorului, acesta are dreptul de a solicita ca vizitele să se deruleze în intervalele prevăzute pentru actele executorii.
Ако вещите са във владение на длъжника, той има право да поиска огледът да се състои в срока, определен за изпълнителните действия.

Dar toată bucuria succesului de zece ani de muncăa tras unul dintre executorii ei direcți, Matt Taylor.
Но цялата радост от успеха на десет години работапресече един от нейните директни екзекутори Мат Тейлър.

reclamațiile primite, măsurile executorii și deciziile luate;
действия по прилагане на законодателството и съдебни решения;

Începând de mâine, aceste hotărâri transfrontaliere vor deveni automat executorii în întreaga UE.
Считано от утре, такива трансгранични съдебни решения ще се изпълняват автоматично в целия ЕС.

Pentru recunoașterea hotărârilor judecătorești pronunțate de instanțele străine și pentru a le declara executorii(articolul 11481 și articolul 11511 din CCP).
За признаване на решения на чуждестранни съдилища и за обявяването им за изпълними(членове 11481 и 11511 от ГПК).

Fără a aduce atingere niciunei măsuri executorii suplimentare, atunci când autoritatea unui stat membru, acționând în temeiul dispozițiilor de la ARA. GEN.
Без да се накърняват допълнителните мерки за изпълнение, когато органът на държава-членка, действащ съгласно разпоредбите на ARА. GEN.

Condiţia de formă constă în existenţa unei hotărâri executorii, şi anume un act
При формалното условие следва да бъде постановено решение, подлежащо на принудително изпълнение, т. е. акт

În caz de reţinere din salariu în baza cîtorva acte executorii, salariatului i se păstrează,
Когато удръжки от заплатите на няколко изпълнителни документи, служителят, във всеки случай, 50% от заплатата,

Instanțele implicate în justiția administrativă iau măsuri de protecție împotriva acțiunilor ilegale ale autorităților publice și se pronunță asupra forței executorii a deciziilor organelor administrative străine.
Административните съдилища осигуряват защита от незаконна намеса на публични органи и се произнасят относно изпълнителната сила на решения на чуждестранни административни органи.

brokerii autorizați de la bursa de mărfuri și executorii judecătorești sunt singurii profesioniști autorizați să organizeze vânzări judiciare de bunuri mobile(în special de bunuri mobile care fac obiectul sechestrului) la licitație publică.
сертифицираните търговски посредници и съдебните изпълнители са единствените специалисти, които имат право да организират публични продажби на движими вещи(и по-специално на запорирани движими вещи) чрез публична процедура по наддаване.

Pentru a deveni executorii, propunerile supuse Congresului și referitoare la prezenta
За да станат изпълними, предложенията, представени на конгреса

autoritățile de anchetă, executorii judecătorești, notarii publici în cazurile de succesiune)
съдебни изпълнители, нотариуси по въпроси, свързани с наследството