ИЗПЪЛНИМО - превод на Румънски

• executorie
• realizabil
• viabilă
• posibil
• fezabil
• executabil
• viabil
• realizabilă

Примери за използване на Изпълнимо на Български и техните преводи на Румънски

аз мисля, че това е изпълнимо.
eu cred ca-i foarte viabil.

Да заплати относително ниска такса за регистрация на патент в тези държави-членки на ЕС, в която искате патент да бъде изпълнимо.
Apoi veți plăti o taxă relativ scăzut pentru a înregistra brevetul în țările UE în care doriți brevet să fie executorie.

във всеки конкретен случай преценява дали искането е обосновано и изпълнимо.
în fiecare caz în parte, dacă solicitarea este justificată și realizabilă.

направата на покрив за собственото домакинство е нещо обичайно и изпълнимо за повечето хора в началото на 20-ти век.
a construi un acoperiș pentru propria locuință erau activități necesare și fezabile pentru majoritatea țăranilor de la începutul secolului al XX-lea.

Често жените се чудят вакуум аборт, към които терминът се счита изпълнимо и безопасно.
De multe ori femeile se întreabă vid avort la care termenul este considerată fezabilă și sigură.

Възражение с твърдение, че дадено съдебно решение е неприложимо или не е изпълнимо, също може да бъде повдигано по дела,
O obiecție susținând că hotărârea nu este aplicabilă sau executorie poate fi formulată, de asemenea,

Ако след изслушване на делото по същество, получите изпълнимо окончателно съдебно решение, предпазният запор може да се преобразува в заповед за съдебно изпълнение.
Dacă, după audierea cauzei în fond, aţi obţinut o hotărâre definitivă executorie, puteţi cere transformarea sechestrului preventiv într-un ordin de execuţie.

С цел да се окаже в крайна сметка изпълнимо награда, тази първа стъпка- надлежно изготвена арбитражно споразумение е от решаващо значение.
Pentru a avea un premiu în cele din urmă executoriu, acest prim pas- un acord de arbitraj redactat în mod corespunzător este esențială.

безопасни условия на труд трябва да бъде изпълнимо за предприятия с всякакъв размер, както и да
materie de securitate şi sănătate în muncă trebuie să poată fi asigurată de societăţile de toate dimensiunile

предложеното ограничаване е приложимо, изпълнимо, управляемо и подлежащо на мониторинг.
restricția propusă poate fi aplicată, executată, gestionată și controlată.

средства на съдебна защита, а по закон решението е изпълнимо, когато стане окончателно.
decizia poate fi aplicabilă atunci când devine definitivă, în conformitate cu legea.

ще бъде устойчиво и изпълнимо.
trebuie să fie robust şi funcţional.

определени в параграф 3, и е изпълнимо в съдилищата на държавите-членки.
principiile stabilite la alineatul(3) și sunt executorii în statele membre.

Споразумението, което е утвърдено от Общинската комисия за социална закрила, е пряко изпълнимо, както и съдебното решение.
Un acord aprobat de Consiliului municipal de asistență socială este direct aplicabil, la fel ca în cazul unei hotărâri judecătorești.

по който мислим за това, което е изпълнимо, за това което е възможно.
schimbă modul în care gândim despre ce poate fi făcut, ce e posibil.

значи е лесно изпълнимо за всеки от нас.
prin urmare e ușor de realizat pentru oricine.

Всяка дейност, която изисква напрежение на визуалните органи, ще стане трудно и трудно изпълнимо.
Orice tip de activitate care necesită participarea organelor vizuale va fi extrem de dificil de realizat.

ще бъде устойчиво и изпълнимо.
trebuie să fie robust şi funcţional.

затова е лесно изпълнимо за всеки.
prin urmare e ușor de realizat pentru oricine.

Искането за плащане е незабавно изпълнимо, ако търговецът е обявен в несъстоятелност,
Cererea de plată devine imediat executorie în cazul în care Comerciantul este declarat insolvabil,