ПРИНУДИТЕЛНИ - превод на Румънски

• coercitive
• forțate
• obligatorii
• de executare
• forţate
• involuntare
• impuse
• coercitivă
• forțată
• forțat

Примери за използване на Принудителни на Български и техните преводи на Румънски

навици са принудителни.
obiceiurile sunt compulsii!

В член 13 се предвиждат принудителни мерки за изпълнение на искането.
Articolul 13 prevede apoi măsuri de constrângere pentru executarea cererii.

Тези принудителни залози гарантират, че има пот за хора, за които да се състезават.
Aceste pariuri forțate asigură că există o oală pentru care oamenii să poată concura.

Независимо от това, принудителни лицензии могат да се предвиждат само доколкото съответстват на Римската конвенция.
Cu toate acestea, licențe obligatorii nu pot fi prevăzute decât în măsura în care sunt compatibile cu Convenția de la Roma.

Тези принудителни залози идват с началния пот във всяка дадена ръка на покера- това е първият геймър, който трябва да спечели ръката.
Aceste pariuri forțate vin cu potul inițial în fiecare mâna dată de poker- acesta este primul motiv pentru care jucătorii trebuie să câștige mâna.

Независимо от това, принудителни лицензии могат да се предвиждат само доколкото съответстват на Римската конвенция.
Totuşi, licenţele obligatorii nu pot fi prevăzute decât în măsura în care sunt compatibile cu Convenţia de la Roma.

Отстраняване на проблем за клиенти с принудителни SSL връзки от Application Server към Microsoft SQL Server,
S-a rezolvat o problemă pentru clienții cu conexiuni forțate SSL de la Serverul de aplicații la Microsoft SQL Server,

националните органи за защита на потребителите биха могли да решат да прибегнат до принудителни мерки, включително санкции.
autoritățile de protecție a consumatorilor ar putea decide să recurgă la măsuri de executare, inclusiv la sancțiuni.

Забавени плащания, принудителни трансфери и самостоятелно трениране- всичко това трябва да бъде част от миналото.
Salarii neplătite, transferuri forțate și jucători care se antrenează singuri- toate acestea trebuie sa fie de domeniul trecutului.”.

В същата разпоредба се посочва още, че„[…] принудителни лицензии могат да се предвиждат, само доколкото съответстват на Римската конвенция“.
Aceeași dispoziție prevede, de asemenea, că„[…] licențe obligatorii nu pot fi prevăzute decât în măsura în care sunt compatibile cu Convenția de la Roma”.

Принудителни изселвания са в ход, в това, което някои наричат радикализацията на кмета Кейн.
Au loc evacuări forţate în acţiunea pe care unii o numesc de radicalizare a primarului Kane.

Ако дружествата не изпълнят ангажиментите си, органите за защита на потребителите могат да решат да прибегнат до принудителни мерки.
Dacă societățile nu își îndeplinesc angajamentele, autoritățile de protecție a consumatorilor ar putea decide să recurgă la măsuri de executare.

Изразява съжаление относно случаите на изтезания, принудителни изчезвания и извънсъдебни екзекуции, извършени от службите за сигурност
Deplânge cazurile de tortură, dispariții forțate și execuții extrajudiciare comise de serviciile de securitate

Но принудителни лицензии могат да се предвиждат само ако и доколкото са съвместими с конвенцията.
Cu toate acestea, licențe obligatorii nu pot fi prevăzute decât în măsura în care sunt compatibile cu Convenția de la Roma.

Колкото повече се концентрираме върху любовта, толкова по-малко ще са ни необходими силови, принудителни техники.
Cu cât este mai mare concentrarea asupra iubirii cu atât mai puţin e nevoie de tehnicile dure, forţate.

за да разкажат историята и да причинят принудителни асоциации с някакъв начин или епоха.
să spună povestea și să provoace asociații involuntare într-un fel sau într-o epocă.

националните органи за защита на потребителите биха могли да решат да прибегнат до принудителни мерки, включително санкции. Контекст.
autoritățile de protecție a consumatorilor ar putea decide să recurgă la măsuri de executare, inclusiv la sancțiuni. Context.

Тези принудителни почивки, съсипват икономиката,
Aceste sărbători impuse, distrug economia ţării,

Във всички случаи обаче принудителни лицензии могат да бъдат предвидени само доколкото те са съвместими с тази конвенция.
Cu toate acestea, licențe obligatorii nu pot fi prevăzute decât în măsura în care sunt compatibile cu Convenția de la Roma.

да има въздържане от принудителни съкращения в Европа.
de a evita concedierile forţate în Europa.