ВАЛИДНА - превод на Турски

• geçerli
• geçerlidir

Примери за използване на Валидна на Български и техните преводи на Турски

Руската оферта е още валидна, каза Борисов, но подчерта, че проектът няма да бъде реализиран без европейски стратегически инвеститор.
Borisov, Rusyanın teklifi hala geçerli olmakla birlikte projenin Avrupalı bir stratejik yatırımcı olmadan gerçekleşemeyeceğini vurguladı.

Промоцията е валидна за 24 часа от 27 ноември 2015 г., като се започва в 00:00 и завършва в 24:00 Москва.
Promosyon 27 Kasım 2015, 24 saat 00:00 de başlayan ve 24:00 Moskovada sona erdirmek için geçerlidir.

Русия, която пада от 46-о на 47-о място, защото Тайван обяви, че ще предложи програма за премахване на визите за своите граждани, валидна до следващия юли.
Tayvanın vatandaşları için gelecek Temmuz ayına kadar geçerli olan bir vize başvuru programı sunacağını açıklamasıyla Rusya 46. sıradan 47. sıraya düştü.

Нека бъда абсолютно ясна: Поканата е валидна до момента, в който си набавим по 4 кръста.
Bir şeyi açıklığa kavuşturayım bu davet, grubumdakiler 4er haç elde edene kadar geçerlidir.

тази цена е валидна до края на март, след което може да се предоговори.
bu fiyat Mart ayına kadar geçerli olup sonra yeniden görüşülecek.

в който исках да купя винетка, операторът ме информира, че за съответния регистрационен номер съществува валидна винетка.
bana ilgili plaka numarası için geçerli bir taşıt pulu var diye bildirdi.

Ако е деактивиран на ниво домейн или“бисквитка”, тя ще остане валидна за всички тагове за проследяване, изпълнявани с Google Tag Manager.
Etki alanı veya Çerez düzeyinde bir deaktivasyon işlemi gerçekleştirildiyse, bu işlem, Google Tag Manager ile uygulanmaları halinde tüm izleme etiketleri için geçerli kalır.

Офертата ми да ви вземем с нас все още е валидна, ако сте готов да изпълните вашата част от сделката.
Bizimle gelmeniz için yaptığım teklif gerçekti, ve o hala geçerliydi eğer pazarlık bölümünü sürdürseydin.

Ще кажете ли на Джон, че го обмислих и искам да разбера дали офертата е още валидна.
Johna bunu düşündüğümü söyleyebilir misiniz ve işin hâlâ uygun olup olmadığını bir kontrol etmek istediğimi söyler misin?

Без валидна лична карта нямам здравна осигуровка и трябва да плащам за посещения при лекар.
Nizami bir kimlik olmadan sağlık sigortasına sahip değilim ve doktor muayenesine para ödemek zorundayım.

Съжалявам, но както знаете, вашата щатска заповед не е валидна, защото става въпрос за националната сигурност.
Kusura bakmayın eyalet izniniz geçersiz, çünkü bu ulusal güvenlik meselesi.

трябва да притежавате валидна шофьорска книжка най-малко от една година.
en az bir yıl süreyle geçerli sürücü belgesine sahip olmanız gerekmektedir.

41 години след като Кодът Хутланд е бил създаден, я прави по-действаща и валидна.
Jutland Yasalarından 41 yıl sonra yazıldığı için daha güncel ve asıl bağlayıcı olan kanun budur.

Които имат валидна IR(H), се признават до 5 часа от обучението за полети по прибори с инструктор,
Geçerli IR( H) sahipleri çift kumanda alet eğitimi

В случай, че сте се явили навреме за чекиране с валидна резервация за полета
Eğer check-in işlemi için geçerli rezervasyon ve düzenli belgeler ile zamanında geldiysen

Нашата декларация за поверителност се отнася единствено за нашата дейност онлайн и е валидна за посетителите на нашия уебсайт по отношение на информацията,
Bu gizlilik politikası sadece çevrimiçi faaliyetlerimiz için geçerlidir ve web sitemizi ziyaret edenler ve orada paylaşılan ve/

По-долу Вие ще научите за кои интернет-страници е валидна тази декларация за защита на личните данни, какви данни събираме,
Devamda bu veri güvenliği açıklamasının hangi web sayfaları için geçerli olduğunu, hangi verileri aldığımızı,

Вашата резервация е валидна само след като бъде направен депозит в размер на 25% от общата сума или друг размер,
Rezervasyonunuz sadece toplam miktarın% 25i ya da rezervasyon işlemlerinden sorumlu kişiyle yapılan görüşme üzerine talep edilen başka bir miktarın ödenmesinin ardından geçerlidir; tüm banka ücretleri

на Република България и на Румъния ще влизат без визи в Канада, ако през последните 10 г. са имали канадска виза или имат валидна такава за САЩ.
Romanya vatandaşı olup son 10 yılda Kanada vizesi ya da geçerli bir ABD vize sahibi olanlar Kanadaya gidebilecek.

Той е много лесен за използване и е валидна за IOS и Android.
Kullanımı oldukça kolaydır ve iOS ve Android için geçerlidir.