THE PROVISIONS APPLICABLE in Swedish translation

• de bestämmelser som gäller
• tillämpliga bestämmelser
• bestämmelser som skall tillämpas

Examples of using The provisions applicable in English and their translations into Swedish

The second subparagraph of Article 47(1) is replaced by the following:"Labels and pre-packaging material bearing particulars which were printed in conformity with the provisions applicable up to the entry into force of this Regulation may continue to be used until 15 March 2004.";
Artikel 47.1 andra stycket skall ersättas med följande:"Etiketter och färdigförpackningar med benämningar som är tryckta i enlighet med de bestämmelser som gäller fram till dess att denna förordning träder i kraft får användas till och med den 15 mars 2004.

quick-frozen poultrymeat by weight categories in accordance with the provisions applicable before the entry into force of this Regulation.
djupfryst fjäderfäkött efter viktkategori i enlighet med de bestämmelser som gäller innan denna förordning träder i kraft.

the Commission was required under the provisions applicable here to send specimens of stamps or.
det inte förelåg någon skyldighet för vare sig Turkiet eller kommissionen, enligt de här tillämpliga bestämmelserna, att översända.

The provisions applicable to the Community institutions and bodies should correspond
De bestämmelser som skall tillämpas på gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen bör motsvara dem som antas i samband med

Labels and pre-packaging material bearing particulars which were printed in conformity with the provisions applicable when they were put into circulation
Etiketter och färdigförpackningar, med tryckta uppgifter som följde gällande bestämmelser då produkterna släpptes ut på marknaden

The provisions applicable to officials in the scientific
De bestämmelser som tillämpas på tjänstemän inom de vetenskapliga

The provisions applicable to the importation of products of animal origin from third countries shall comply with
De bestämmelser som tillämpas för import från tredje land av produkter av animaliskt ursprung skall följa,

The provisions applicable to the importation of products referred to in Annexes VII and VIII from non-member countries shall be no more favourable
De bestämmelser som ska tillämpas vid import av animaliska biprodukter från tredje land ska ge garantier som är likvärdiga med dem som gäller för produktion

The provisions applicable to the importation of animal by-products from third countries shall provide equivalent guarantees to those applicable to the production
De bestämmelser som ska tillämpas vid import av animaliska biprodukter från tredje land ska ge garantier som är likvärdiga med dem som gäller för produktion

Ultimately, the same is true of the provisions applicable to the entire Walloon Region because they are based on considerations with respect to environmental effects
Slutligen gäller samma sak för bestämmelser som gäller för hela regionen Vallonien, eftersom de är baserade på överväganden beträffande miljöpåverkan och känsliga områden inom denna region,

shall be awarded in accordance with the provisions applicable to the public contract.
ska tilldelas i enlighet med de regler som gäller för det offentliga kontraktet.

In that event, the Commission should propose to the Member States a series of recommendations designed to ensure that existing cableway installations on their territory afford users a high degree of protection in the light of the provisions applicable in this field to new installations.
I så fall bör kommissionen rikta ett antal rekommendationer till medlemsstaterna i fråga om de linbaneanläggningar som befinner sig på deras territorier för att garantera användarna en hög skyddsnivå med beaktande av de föreskrifter som gäller för nya linbaneanläggningar.

by making reference to the provisions applicable to public contracts.
genom hänvisningar till de bestämmelser som skall tillämpas på offentlig upphandling.

by making references to the provisions applicable to public contracts.
genom hänvisning till de bestämmelser som skall tillämpas på offentlig upphandling.

The second subparagraph of Article 47(1) is replaced by the following:"Labels and pre-packaging material bearing particulars which were printed in conformity with the provisions applicable up to the entry into force of this Regulation may continue to be used until 1 February 2004.
I artikel 47.1 skall andra stycket ersättas med följande:"Etiketter och färdigförpackningar, med tryckta uppgifter som följer gällande bestämmelser till dess att denna förordning börjar tillämpas, får användas till och med den 1 februari 2004.

This Regulation shall not apply to products that were placed on the market before the dates referred to in points(a) to(f) in conformity with the provisions applicable at the respective date.
Övergångsbestämmelser Denna förordning skall inte tillämpas på produkter som släppts ut på marknaden före de datum som anges i de följande punkterna a- d i enlighet med vid respektive tidpunkt gällande bestämmelser.

Whereas the seeds in respect of which such a decision will be taken fulfil the conditions laid down in the provisions applicable to Community production;
Det utsäde som kan komma att omfattas av ett sådant beslut uppfyller villkoren som fastställs i de bestämmelser som gäller gemenskapens produktion.

No 806/2001(4), lays down the provisions applicable to the management of the milk powder quota for export to the Dominican Republic under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community
fastställs i artikel 20a vilka bestämmelser som skall tillämpas för förvaltningen av den tullkvot för export av mjölkpulver till Dominikanska republiken som föreskrivs i det avtalsmemorandum som ingåtts mellan Europeiska gemenskapen

The provisions applicable to the importation of feed material products referred to in Annex V
De bestämmelser som skall tillämpas vid import från tredje land av de foderråvaror produkter som avses i bilaga V

paternity insurance, the provisions applicable under Articles 17,
faderskap skall de tillämpliga bestämmelserna enligt artikel 17, artikel 19.1