THE PROVISIONS APPLICABLE in Romanian translation

• dispoziţiile aplicabile
• dispozițiile aplicabile
• prevederile aplicabile
• dispoziţiile care se aplică
• dispoziţiilor aplicabile
• dispozițiilor aplicabile
• prevederilor aplicabile

Examples of using The provisions applicable in English and their translations into Romanian

The provisions applicable to the importation of products referred to in Annexes VII
Dispoziţiile care se aplică importului produselor menţionate în anexele VII

in conformity with the provisions applicable at the respective date.
în conformitate cu dispozițiile aplicabile la data respectivă.

artificially propagated shall be treated in accordance with the provisions applicable to specimens of species listed in Annex B.
reproduse artificial, sunt tratate în conformitate cu dispoziţiile aplicabile exemplarelor speciilor incluse în anexa B.

artificially propagated shall be treated in accordance with the provisions applicable to specimens of species listed in Annex B.
crescute în captivitate sau înmulţite artificial, sunt tratate conform dispoziţiilor aplicabile exemplarelor speciilor prevăzute în anexa B.

services shall be awarded in accordance with the provisions applicable to the type of concession that characterises the main subject-matter of the contract in question.
cât și servicii se atribuie în conformitate cu dispozițiile aplicabile tipului de concesiune care caracterizează obiectul principal al contractului în cauză.

classify prepackaged frozen or quick-frozen poultrymeat by weight categories in accordance with the provisions applicable before the entry into force of this Regulation.
congelată rapid în funcţie de categoriile de greutate în conformitate cu dispoziţiile aplicabile înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.

The wording"It is not necessary to require all existing cableway installations to be brought into conformity with the provisions applicable to new installations," which is included in the directive on cableway installations(Recital 28).
Ar trebui să se introducă fraza„Nu este necesar ca toate instalațiile pe cablu existente să se conformeze dispozițiilor aplicabile noilor instalații pe cablu” din Directiva privind instalațiile pe cablu care transportă persoane(considerentul 28).

other services shall be awarded in accordance with the provisions applicable to the type of service that characterises the main object of the contract in question.
în sensul articolului 17, cât și alte servicii, se atribuie în conformitate cu dispozițiile aplicabile pentru tipul de servicii care caracterizează obiectul principal al contractului în cauză.

No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community(5) lays down the provisions applicable with regard to social security benefits and contributions;
nr. 1408/71 din 14 iunie 1971 privind aplicarea sistemelor de asigurări sociale salariaţilor şi familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunităţii 5 stabileşte dispoziţiile aplicabile în materie de prestaţii şi contribuţii la sistemul asigurărilor sociale;

CS members are appointed by the AGOA respecting the provisions applicable to the companies admitted to trading
Membrii Consiliului de Supraveghere sunt numiți de către AGA, cu respectarea prevederilor aplicabile societăților admise la tranzacționare

lays down the provisions applicable to the management of the milk powder quota for export to the Dominican Republic under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community
nr. 806/20014, stabileşte dispoziţiile aplicabile gestionării contingentului laptelui praf pentru exportul în Republica Dominicană în cadrul Memorandumului de Acord încheiat între Comunitatea Europeană

(5) Member States are obliged to ensure that the provisions applicable to European companies under this Regulation do not result either in discrimination arising out of unjustified different treatment of European companies compared with public limited-liability companies
(5) Statele membre sunt obligate să se asigure că dispoziţiile aplicabile societăţilor europene în temeiul prezentului regulament nu duc la discriminări rezultate din tratamentul diferit aplicat în mod nejustificat societăţilor europene în raport cu societăţile anonime

as derived respectively from the provisions applicable to marriage and from those applicable to registered partnership, which are relevant
astfel cum decurg din dispozițiile aplicabile căsătoriei, respectiv din cele aplicabile uniunii consensuale înregistrate,

Whereas the seeds in respect of which such a decision will be taken fulfil the conditions laid down in the provisions applicable to Community production;
Întrucât seminţele pentru care se va lua o astfel de decizie îndeplinesc condiţiile stabilite în dispoziţiile aplicabile pentru producţia Comunităţii;

it is appropriate to merge the provisions applicable for both types of surveys.
este necesar să se unifice prevederile aplicabile ambelor tipuri de studii.

findings from such a review carried out in accordance with the provisions applicable for such reviews shall be used to determine whether
concluziile care decurg din această examinare, stabilite în conformitate cu dispozițiile aplicabile acestui tip de examinare, sunt utilizate pentru a stabili

of road transport operator, in compliance with the provisions applicable to the protection of private data.
în conformitate cu dispoziţiile aplicabile în materie de protecţie a datelor cu caracter personal.

of road transport operator, in compliance with the provisions applicable to the protection of personal data.
în conformitate cu dispozițiile aplicabile în materie de protecție a datelor cu caracter personal.

This Title shall not affect the provisions applicable to mutual legal assistance in criminal matters
Prezentul titlu nu aduce atingere dispozițiilor aplicabile asistenței judiciare reciproce în materie penală,

The wording"It is not necessary to require all existing cableway installations to be brought into conformity with the provisions applicable to new installations," which is included in the directive on cableway installations(Recital 28), should be added to Article 9 as a new paragraph 3.
Ar trebui să se introducă La articolul 9 ar trebui să se adauge ca nou alineat(3) fraza„Nu este necesar ca toate instalațiile pe cablu existente să se conformeze dispozițiilor aplicabile noilor instalații pe cablu” din Directiva privind instalațiile pe cablu care transportă persoane(considerentul 28).