THE APPLICABLE in Romanian translation

• aplicabil
• aplicabile
• vigoare
• se aplică
• aplicabilă

Examples of using The applicable in English and their translations into Romanian

This contract is subject to the applicable Romanian laws.
Prezentul contract se supune legilor romane in vigoare.

This agreement is governed by the applicable Romanian law.
Jurisdicţie Prezentul acord se supune legislaţiei române în vigoare.

A reference to the applicable professional rules in the Member State of establishment
O referire la normele profesionale aplicabile în statul membru de stabilire

Monitor the applicable legal requirements and take measures to ensure the safety of life;
Să monitorizeze cerințele legale aplicabile și să ia măsuri pentru a asigura siguranța vieților omenești;

We will store your personal data only for the time necessary to achieve the processing purposes as outlined above and in compliance with the applicable legal regulations.
Vom stoca datele dumneavoastră cu caracter personal doar pentru perioada de timp necesară atingerii scopurilor prelucrării, așa cum sunt ele menționate mai sus, și cu respectarea reglementărilor legale în vigoare.

Child seats of this brand are made in accordance with the applicable European safety standards.
Scaune pentru copii de acest brand sunt realizate în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile europene.

are subject to the applicable fiscal laws.
se supun legilor fiscale în vigoare.

Please visit the applicable third party service provider if you would like to opt-out per below.
Vă rugăm să vizitaţi furnizorul de servicii terţ aplicabil dacă doriţi să utilizaţi opţiunea de neparticipare conform celor de mai jos.

Donations may only be provided in accordance with the applicable statutory and internal regulatory documents.
Donatiile pot fi acordate numai in conformitate cu documentele statutare si de reglementare interna aplicabile.

Determining the applicable social security system and impact on contractual relations(employer,
Determinarea sistemului de asigurari sociale aplicabil si impactul asupra relatiilor contractuale(angajator,

depends on the target affiliation, according to the applicable collective labor agreement(ABU CAO).
în conformitate cu convenția colectivă de muncă aplicabilă(ABU CAO).

Purpose: we process your personal data for registration/ accommodation within our hotel and to fulfill the applicable legal obligations.
Scop: prelucrăm datele dvs. personale pentru înregistrarea/cazarea în cadrul hotelului nostru și pentru îndeplinirea obligațiilor legale aplicabile.

The applicable national procedural law is the law of the Member State where the data was obtained.
Dreptul procedural național aplicabil este dreptul statului membru în care au fost obținute datele.

Marking the product with the SM conformity mark indicates its conformity with the essential requirements set out in the applicable technical regulation.
Marcarea produsului cu marca de conformitate SM indică conformitatea acestuia cu cerinţele esenţiale stabilite în reglementarea tehnică aplicabilă.

We must avoid situations in which we could violate this Code of Ethics or the applicable legal provisions.
Trebuie să evităm situaţiile în care am putea încălca prezentul Cod de Etica ori prevederile legale aplicabile.

(b) the applicable supervisory regime and information on the liability regime with respect to the following.
(b) regimul de supraveghere aplicabil și informații privind regimul de răspundere referitor la următoarele aspecte.

New business models need to comply with the applicable national and EU legislation.
Este necesar ca noile modele de afaceri să respecte legislația UE și pe cea națională aplicabilă.

The right to delete the data, in accordance with the applicable legal provisions in the field of personal data protection;
Dreptul la stergerea datelor, in conformitate cu prevederile legale aplicabile in domeniul protectiei datelor cu caracter personal;

The applicable national standard is the GB 8410 2006 combustion characteristics of automotive interior materials.
Standardul național aplicabil este caracteristica de combustie GB 8410 2006 a materialelor interioare auto.

Proof that the requirements of the applicable national law as regards the protection of creditors
Dovada că au fost îndeplinite cerințele din legislația națională aplicabilă privind protecția creditorilor