THE APPLICABLE LAW in Swedish translation

• tillämplig lag
• tillämplig lagstiftning
• tillämplig rätt
• gällande lag
• gällande lagstiftning
• gällande rätt
• lag som ska tillämpas
• gällande lagar
• den tillämpliga lagen

Examples of using The applicable law in English and their translations into Swedish

The applicable law is the Treaty of Nice.
Den tillämpliga lagstiftningen är Nicefördraget.

The applicable law is from one of the Member States concerned.
Den tillämpliga lagstiftningen skall vara en av de berörda medlemsstaternas lagstiftning..

Determining the applicable law: spouses given the option to choose.
Fastställande av tillämplig lag: makar ges en valmöjlighet.

Consumers are being violated and the applicable law is contradictory, incoherent or even non-existent.
Konsumenterna bedras och den tillämpliga rätten är motsägelsefull, inkonsekvent eller existerar inte.

The spouses can choose the applicable law.
Makarna kan välja den lag som ska tillämpas.

Changing the applicable law and the jurisdiction to Ireland;
Ändring av tillämplig lag och jurisdiktion till Irland;

The associations and Member States consulted emphasised the current uncertainties regarding the applicable law.
De rådfrågade organisationerna och medlemsstaterna betonade dessutom den osäkerhet som råder om tillämplig lag.

Formalities for choosing the applicable law.
Formkrav vid val av tillämplig lag.

The insider policy of Systemair are, in some respects, stricter than the applicable law.
Insiderpolicy Systemairs insiderpolicy ställer i vissa avseenden upp strängare krav än tillämpliga lagregler.

If the applicable law of your country grants you a longer withdrawal period, that period will apply.
Om tillämplig lag i ditt land medger en längre ångerfrist ska den fristen gälla.

The majority of Member States determine the applicable law in accordance with criteria of reattachment
Majoriteten av medlemsstaterna fastställer gällande lag i enlighet med kriterier om anknytning

The settlor of the trust may choose the applicable law him or herself(Article 6 of the HTV).
Instiftaren av trusten kan själv välja tillämplig lag(artikel 6 i HTV).

Therefore new rules on cross-border joint concession award designating the applicable law should be established in order to facilitate setting up cross-border joint public concession award.
Nya regler för att fastställa tillämplig lagstiftning för gränsöverskridande gemensam koncessionstilldelning bör därför fastställas för att underlätta gränsöverskridande gemensam tilldelning av koncessioner.

Subject to the conditions stated in the applicable law you have the following rights with regard to our use
Med förbehåll för villkoren i gällande lag har ni följande rättigheter avseende vår användning

In line with normal practice, the applicable law in cross-border disputes will therefore be determined by the courts.
I enlighet med praxis kommer därför tillämplig lag i gränsöverskridande tvister att fastställas av domstolarna.

The Customer commits to use the Service according to the applicable law and regulations, permissions,
Kunden åtar sig att använda Tjänsten i enlighet med gällande lagstiftning och förordningar, tillstånd,

In accordance with the applicable law, you have certain rights relating to the processing of your personal data.
I enlighet med gällande lag kan du utöva dina rättigheter för personuppgifter.

Another possibility would be to introduce a limited possibility for the spouses to choose the applicable law in divorce proceedings.
En annan möjlighet vore att införa en begränsad möjlighet för makarna att välja tillämplig lag i äktenskapsmål.

These are highly personal rights and shall be used by the interested party without other limitations than those envisaged by the applicable law.
Dessa är mycket personliga rättigheter och skall utövas av enskilda personer, utan andra begränsningar än dem med tillämplig lagstiftning.

Legal person" means any entity having legal personality under the applicable law, except for States or public bodies in the exercise of State authority
Juridisk person: varje enhet som är en juridisk person enligt tillämplig rätt, med undantag av stater eller offentliga organ vid utövandet av