THE CURRENT RULES in Swedish translation

• gällande regler
• nuvarande regler
• gällande bestämmelser
• nuvarande bestämmelser
• dagens regler
• de aktuella reglerna
• dagens regelverk
• de befintliga reglerna
• de nuvarande reglerna
• nuvarande bestämmelserna
• nuvarande reglerna

Examples of using The current rules in English and their translations into Swedish

The current rules are generally working well.
De gällande bestämmelserna fungerar i allmänhet väl.

The current rules are maintained and require no comment.
De nuvarande bestämmelserna behålls och ger ingen orsak till kommentarer.

The current rules on universal service should not be changed.
De gällande reglerna om samhällsomfattande tjänster bör inte ändras.

The current rules provide only for administrative penalties, which take the form of fines.
De nuvarande bestämmelserna medger enbart administrativa påföljder i form av böter.

Considerable research work, comparing many different instruments, is thus needed to identify the current rules.
Avsevärt forskningsarbete krävs således för att identifiera gällande lagstiftning.

As regards reference to origin, the proposal maintains the current rules.
När det gäller angivande av ursprung bibehålles de nuvarande bestämmelserna.

In 2008, the Commission proposed to amend the current rules.
Kommissionen föreslog 2008 en ändring av de nuvarande bestämmelserna.

This regulation updates and replaces the current rules so as to cut red tape
Förordningen uppdaterar och ersätter gällande regler för att framför allt minska byråkratiska hinder

It is calculated according to the current rules of the Fund: amount of the guaranteed loan* blanket guarantee rate* provisioning rate.
Det har beräknats enligt fondens nuvarande regler: garanterat lånebelopp* övergripande garantinivå* inbetalningssats.

The current rules also did not provide sufficient incentives to move bilaterally cleared over-the-counter derivative contracts to multilateral clearing through central counterparties.
Gällande regler gav inte heller tillräckliga incitament för att överföra bilateralt clearade OTC-derivat till multilateral clearing genom centrala motparter.

So, under the current rules, the better informed spouse can initiate proceedings and put the other spouse at a disadvantage.
Enligt gällande bestämmelser kan således den av makarna som är bättre informerad inleda ett förfarande och därigenom försvaga den andra makens ställning.

The current rules for the Ultimate Fighting Championship were originally established by the New Jersey Athletic Control Board.
UFC: nuvarande regler fastställdes ursprungligen av New Jersey State Athletic Control Board.

It is the fisherman's duty to find out the current rules for fishing activities,
Det är fiskarens skyldighet att ta reda på gällande regler för fiskets bedrivande,

The effectiveness of the system is further undermined by the current rules which provide for a shift of responsibility between Member States after a given time.
Systemets effektivitet undergrävs vidare av gällande bestämmelser som innebär att ansvaret för att pröva asylansökan efter en viss tid övergår till en annan medlemsstat.

In cases where the exam can not be repeated under the current rules for retesting the exam should instead be replaced with another task.
 I de fall prov inte kan upprepas enligt gällande regler för omprov ska det istället ersättas med annan uppgift.

Under the current rules of the"Brussels I" Regulation, a judgement given in one Member State does not automatically take effect in another Member State.
Avskaffa det besvärliga exekvatursförfarandet: Enligt nuvarande regler gäller en dom i en medlemsstat inte automatiskt i ett annat land.

which is possible under the current rules, would be excluded under the partial general approach.
vilket är möjligt enligt nuvarande bestämmelser, ska uteslutas enligt den partiella allmänna riktlinjen.

The Commission will assess the need to amend the current rules to take into account the specificities of remotely piloted aircraft.
Kommissionen kommer att bedöma behovet av att ändra dagens regler för att ta hänsyn till drönarnas särskilda egenskaper.

Orders placed by persons under 18 years of age are assessed under the current rules for cash purchases and must have parental approval before placing an order.
Beställningar som görs av personer under 18 år bedöms enligt gällande regler för kontantköp och skall ha målsmans godkännande för beställning.

In line with the current rules and in view of the vast scope of the activities foreseen, an evaluation system covering the different levels of intervention has been set up.
I enlighet med nuvarande regler och mot bakgrund av det stora antalet planerade åtgärder har ett utvärderingssystem inrättats som omfattar de olika åtgärdsnivåerna.