LUẬT HIỆN TẠI in English translation

• current law
• current rules
• existing laws
• current laws
• present law

Examples of using Luật hiện tại in Vietnamese and their translations into English

Theo luật hiện tại, người tị nạn sẽ chỉ bị trục xuất nếu họ bị phạt tù ít nhất 3 năm
Under current laws, asylum seekers are only sent back if they have been sentenced to jail terms of at least three years,

Luật hiện tại cấm các doanh nghiệp ngoại tự phân phối dược phẩm
Current law prohibits foreign businesses from distributing their own medicines and M&A deals with

Luật hiện tại của Kirchhoff, còn được gọi
Kirchhoff's Current Law, also known as Kirchhoff's Junction Law,

Luật hiện tại của Kirchhoff, còn được gọi là Luật Giao lộ của Kirchhoff và Luật đầu tiên của Kirchhoff,
Kirchhoff's Current Law, which is also known as Kirchhoff's Junction Law and Kirchhoff's First Law,

Hiệp hội luật sư Nhật Bản cho rằng, luật hiện tại vẫn khiến cảnh sát
Japan's bar association has also stated that the current law gives police and investigators too much

Luật hiện tại của Kirchhoff, còn được gọi
Kirchhoff's Current Law, also known as Kirchhoff's Junction Law,

Ahn Jeong- sang, một chuyên gia tư vấn chính sách cho Đảng Dân chủ Hàn Quốc, cho biết luật hiện tại giúp các công ty có trụ sở bên ngoài Hàn Quốc dễ dàng" tránh thuế".
Ahn Jeong-sang, a policy advisor to the ruling Democratic Party of Korea, said that the current law facilitated‘tax avoidance' by companies based outside the country.

Tuy nhiên, các chuyên gia về cờ bạc đã công bố những thay đổi có thể có trong luật hiện tại về cờ bạc trực tuyến trong Thụy Điển, sẽ cho phép đưa ra một hệ thống cấp phép cho các hình thức cờ bạc trực tuyến khác.
However, experts on gambling announced possible changes in the existing law on online gambling in Sweden, which will allow to introduce a licensing system for other forms of online gambling.

Kể từ thời điểm đó, cuộc bức hại đã tiếp tục mà không hề suy giảm, bất chấp sự thật là không có điều luật hiện tại nào thiết lập lệnh cấm hoặc cho phép cuộc đàn áp.
Since that time, the persecution has continued unabated, regardless of the fact that no actual law exists that establishes the ban or allows the persecution.

Không có vị hoàng đế Nhật nào thoái vị trong 200 năm trở lại đây và luật hiện tại không cho phép điều đó,
No Japanese emperor has abdicated for two centuries and the law currently does not allow it but new legislation is expected to leave unchanged a

Ngay cả khi luật sử dụng súng có khả năng làm giảm số lượng tội phạm liên quan đến súng thì bộ luật hiện tại cũng đã đủ đáp ứng nếu như chúng được tăng cường thực thi.
It is very possible that, if gun laws do potentially reduce gun- related crime, the present laws are all that is needed if they are enforced.

Do đó, trong khi tôn trọng tính độc nhất của thánh giá, có một số lựa chọn hợp pháp được đưa ra liên quan đến vị trí của thánh giá bàn thờ, và luật hiện tại không thích một giải pháp nào hơn một giải pháp nào khác.
Therefore, while respecting the unicity of the cross there are several legitimate options offered with respect to the location of the altar cross, and present legislation does not prefer one solution over another.

Luật hiện tại đã cho phép cả đối thủ trong thi đấu đối kháng,
The current Rules allow both an opponent in match play, and other players in stroke play,

phép của người chơi, cho dù Luật hiện tại không cho phép điều này.
rest on the putting green without authorisation from the player, even though this is not permitted under the current Rules.

Theo luật hiện tại, nó-> Đọc thêm.
As the law stands currently, it-> Read More.

Luật hiện tại: Các linh mục không được phép cưới vợ.
The current rule is that priests can't marry.

Luật hiện tại của Gruzia cho phép tồn tại tất cả các loại hoạt động cờ bạc một cách hợp pháp.
The current Georgian legislation enables legally exist all types of gambling activities.

Luật hiện tại chưa được giải quyết liên quan đến các trang web chứa liên kết đến tài liệu vi phạm;
The law is currently unsettled with regard to websites that contain links to infringing material;

Theo luật hiện tại, những ai có hai quốc tịch nhưng sinh ở ngoài Pháp có thể bị tước quốc tịch Pháp nếu phạm tội nghiêm trọng.
Under current French law, those with dual nationality who were born abroad may be stripped of their nationality if convicted of serious crimes.

Theo luật hiện tại, việc giảng dạy phải được tiến hành bằng tiếng Hà Lan trừ khi có lý do chính đáng để không làm việc này.
The law currently states that education should be in Dutch unless there are good reasons to deviate from this.