THE CURRENT RULES in Chinese translation

• 现行规则
• 目前的规则
• 现行规定
• 现有规则

Examples of using The current rules in English and their translations into Chinese

Under the current rules, all elected officials are eligible for re-election only once in any given post.
根据现行规则，所有选任官员只有权在一特定职位上连选连任一次。

Therefore, the current rules do not lead to a global increase in inequality».
因此，现行规则不会导致全球不平等的增加»。

Under the current rules, all STOs have to comply with Singapore's securities laws and are obliged to register with the MAS.
根据目前的规定，所有的STO都必须遵守新加坡的证券法，并有义务在新加坡金融管理局注册。

The current rules 201.1, 201.2 and 201.4 are cancelled as they are replaced by new rules 201.1 and 201.2.
现行细则201.1、201.2和201.4为新的细则201.1和201.2所取代,就此作废。

This is because the current rules only apply to conventional transactions, while digital ones are not limited by space and time.
这是因为现行法规仅适用于传统交易，而数字交易不受空间和时间的限制。

The State party should amend the current rules of military criminal law to exclude human rights violations from military jurisdiction.
缔约国应修改军事刑法的现行规则，使军事法院不再管辖人权侵犯案。

I am against import duties in general, but the current rules make things very difficult.
总体来说我反对进口税，不过当前的法规使得所有事情都变得举步维艰。

New FCC Chairman Tom Wheeler has called the current rules“outdated and restrictive.”.
新的FCC主席汤姆惠勒称当前的规则“过时且具有限制性”。

The current rules do not adequately support the use of a Hong Kong company as a group treasury vehicle for their regional or global operations.
现行的法规不足以支持跨国企业利用香港公司为集团提供区域或全球性的财资业务。

It follows that the current rules on registration of space objects are inadequate and need to take into account aerospace objects.
由此看来，关于空间物体登记的现行规则是不充分的，需要将航空航天物体考虑在内。

He supported the involvement of NGOs, but was quite satisfied with the current rules.
他赞成非政府组织的参与，但对目前的规则非常满意。

For example, alimony rules are changing, which means that if you get divorced before 2019, the current rules still apply.
例如，赡养费规则正在改变，这意味着如果你在2019年之前离婚，现行的规则仍然适用。

One key action will be to revisit the current rules limiting the use of subsidies for export promotion.
一项关键行动是重新审视对利用补贴促进出口的做法实行限制的各种现行规则。

One person close to the company said the resulting profit figures are almost meaningless, but there is no better accounting method given the current rules.
一位知情人士表示，由此产生的利润数字几乎毫无意义，但根据现行规定，没有更好的会计方法了。

In addition, the Board, with the assistance of its support structure, has initiated a systematic review of the current rules and requirements of the CDM to ensure that unnecessary complications are removed or reduced.
此外，理事会还在其支助结构的协助下，对清洁发展机制的现行规则和要求进行了系统审查，以确保消除或减少不必要的复杂性。

The current rules do not address either concern in an effective way, and there is no reason to privilege claimants over respondents(as the current versions(a) and(b) do).
目前的规则并未有效地述及这两种情形，而且没有理由（像目前的(a)和(b)项那样）使申请人享有高于被申请人的特权。

Under the current rules, a detainee may receive any kind of gift as long as it is not dangerous or detrimental to the good order of the United Nations Detention Facility.
根据目前的规则，被羁押人可以收受任何各类的礼物，只要不是危险物品或不危害到联合国拘留设施的良好秩序就行。

The current rules make things very difficult,” Mr. Musk lamented on Twitter in March about the 25 percent tariff on cars imported from the United States.
目前的规则让事情变得非常困难，”马斯克3月在Twitter上感叹道，指的是中国对进口美国汽车征收25%的关税的决定。

One person close to the company said the resulting profit figures are almost meaningless, but there is no better accounting method given the current rules.
一位熟悉该公司的人士表示，由此得出的利润数字几乎毫无意义，但鉴于目前的规则，并不存在更好的会计方法。

Any changes in the working methods of the Commission should be based on consensus and should respect the current rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
委员会工作方法的任何改变，均应建立在协商一致的基础上，并应遵守经济及社会理事会各职司委员会现行的议事规则。