THE IMPLEMENTING RULES in Bulgarian translation

the related requirements of the Implementing Rules are met.

съответните изисквания на правилата за прилагане се приемат за изпълнени.

as required by the Implementing Rules.

както се изисква от Правилата за прилагане.

However, the law was not operationalised because the authorities needed time to adopt the implementing rules.

Законът обаче не е приложен на практика, тъй като органите са се нуждаели от време, за да приемат правилата за неговото прилагане.

The implementing rules of the Financial Regulation specify that the accounting officer must give his agreement before such systems are modified27.

В правилата за прилагане на Финансовия регламент се посочва, че за изменението на тези системи е необходимо съгласието на счетоводителя27.

The Commission Decisions laying down the implementing rules were only adopted on 19 December 2007

Решенията на Комисията за определяне на правилата за прилагане са прието едва на 19 декември 2007 г.

Council Decision 2009/934/JHA of 30 November 2009 adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners,

Решение 2009/934/ПВР на Съвета от 30 ноември 2009 година за приемане на правилата за прилагане, регламентиращи отношенията на Европол с партньорите му,

The implementing rules of the Commission's Decision do not explicitly address synergies

В правилата за прилагане на решението на Комисията не се разглеждат изрично полезните взаимодействия,

That amount shall be adjusted by the Commission in accordance with the Financial Regulation and the Implementing Rules.

Тази сума се регулира от Комисията в съответствие с Финансовия регламент и с правилата за прилагането му.

safety glass for rail vehicles in accordance with the requirements of the implementing rules.

безопасно стъкло за релсови превозни средства в съответствие с изискванията на правилата за прилагане.

However the Commission worked closely with the Member States during the elaboration of the implementing rules, therefore the delays in finalisation of the texts did not contribute to the difficulties of the Member States in administering the programme.

Все пак Комисията работи отблизо с държавите-членки в процеса на изготвяне на правилата за изпълнение и затова закъсненията при финализирането на текстовете не задълбочи трудностите на държавите-членки при управлението на програмата.

since the Act does not have the Implementing Rules(every teacher and director will remember terrified the abbreviation IREA- Implementing Regulations of the Education Act).

тъй като законът няма да има Правилник за прилагане(в историята ще остане кошмарната за всеки учител и директор абревиатура ППЗНП- Правилник за прилагане на Закона за народната просвета).

the project selection was made only on the basis of the broad thematic areas mentioned in the implementing rules.

подборът на проекти се е извършвал само въз основа на общите тематични области, посочени в правилата за изпълнение.

However, the implementing rules adopted on the basis of those acts,

Но правилата за прилагането им, приети въз основа на тези актове,

However, the implementing rules adopted on the basis of those acts,

Но правилата за прилагането им, приети въз основа на тези актове,

Provisions on post-employment are included in the implementing rules of staff regulations on outside activities, adopted by the selected agencies and are similar with those of the commission. in addition,

В приетите от избраните агенции правила за прилагане на Правилника за персонала относно извършването на странични дейности са включени разпоредби относно дейностите след прекратяване на служебните правоотношения,

In the interests of clarity, it is appropriate to incorporate all the implementing rules in a new Regulation, together with the amendments necessary in the light of experience, and to repeal Regulation(EC) No 1580/2007.

За по-голяма яснота е целесъобразно всички правила за прилагане да бъдат събрани в нов регламент заедно с измененията, които са необходими в светлината на натрупания опит, и да бъде отменен Регламент(ЕО) № 1580/2007.

On microbiological criteria for foodstuffs lays down the microbiological criteria for certain micro-organisms and the implementing rules to be complied with by food business operators when implementing the general and specific hygiene measures

Относно микробиологични критерии за храните(2) се установяват микробиологични критерии за някои микроорганизми и правила за прилагане, които да се спазват от производителите и търговците на храни,

to the Council and the adoption of the implementing rules, the Agency shall prepare drafts thereof.

Съвета и приемането на правила за изпълнение, Агенцията подготвя проектите на тези предложения и правила..

The implementing rules may specify the cases where certain revenue may be deducted from invoices

В правилата за прилагане могат да се посочат случаите, при които определени приходи могат да се приспадат от фактури или от заявки за плащане,

developing these co-constructed projects, and urges that the implementing rules be simplified and harmonised and that, for example, it be made easier for regions to take part in Joint Programming Initiatives(Article 185 TFEU), subject to the Member States' agreement;

настоява за опростяване и хармонизиране на правилата за прилагане и, например, за улесняване със съгласието на държавите членки на участието на регионите в инициативи за съвместно планиране(член 185 от ДФЕС);