THE IMPLEMENTING REGULATION in French translation

The implementing regulation shall define the procedures for recording prisoners' details in the proper logbooks."implementing regulation shall lay down the rules concerning prisoners' and detainees' visits and correspondence.">

Le règlement d'application définit les procédures pour l'enregistrement dans les registres appropriés des renseignements relatifs aux détenus.

It is also the General Sub-Directorate for Inspection and Control of Capital Movements which, on the basis of the implementing regulation of Act No. 19/1993 on the Legal Regime for Exchange Controls, to which sanction authority in that area has been attributed.

Par ailleurs, la Sous-Direction générale de l'inspection et du contrôle des mouvements de capitaux a également des pouvoirs de sanctions en la matière en vertu du règlement d'application de la loi 19/1993 instituant le régime juridique du contrôle des changes.

the implementing provisions laid down by the delegated regulation(Regulation EU 2426/2016) and the implementing regulation Regulation EU 2447/2016.

les dispositions exécutoires établies par le règlement délégué(Règlement UE 2446/2016) et le règlement d'exécution Règlement UE 2447/2016.

Funding of activities in the social security field In connection with this Regulation and the Implementing Regulation, the Commission of the European Communities may fund in full

Financement des actions dans le domaine de la sécurité sociale Dans le contexte du présent règlement et du règlement d'application, la Commission des Communautés européennes peut financer totalement

in so far as is necessary, by the implementing Regulation referred to in Article 98 or by means of agreements between Member States.

paragraphe 1 seront réglées, en tant que besoin, par le règlement d'application visé à l'article 98 ou par voie d'accords entre États membres.

in accordance with the rules defined in the implementing regulation.

conformément aux règles définies dans le règlement mis en œuvre;

as defined in article 180 of the Implementing Regulation on the law of the third economic, social,

au sens de l'article 180 du règlement d'application de la Loi sur le troisième Plan de développement économique,

Article 49 of the implementing regulation issued pursuant to Republican Decree No. 122 of 1992 states that such tasks as are allocated to disabled persons must be compatible with their abilities.

L'article 49 du règlement d'application publié conformément au décret républicain no 122 de 1992 dispose que les tâches assignées aux personnes handicapées doivent être compatibles avec leurs capacités et que 5% des postes

Such interference was in violation of the implementing regulation of the Law on Charitable Associations and Community Organizations, which explicitly prohibits

constitue une violation du texte d'application de la loi, qui interdit explicitement aux autorités toute immixtion dans la conduite des réunions,

the Member State to which the person moves to seek employment are set out in Article 55 of the implementing Regulation(EC) no. 987/2009.

de l'État membre dans lequel l'intéressé se rend pour chercher du travail sont régies par l'article 55 du règlement d'application(CE) n 987/2009.

European Commission: implementing regulation for the Directive on the recognition of professional qualifications The European Commission has published the implementing regulation on the procedure for issuing the European Professional Card

Commission européenne: règlement d'exécution de la Directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles La Commission européenne a publié le règlement d'exécution relatif à la procédure de délivrance de la carte professionnelle européenne

To give an example: the national committee has established specialized working groups to prepare the implementing regulation for Act No. 35 of 2002 on the suppression of money-laundering,

Ainsi, la Commission nationale a établi des groupes de travail spécialisés pour élaborer le règlement d'application de la loi no 35 de 2002 sur la répression du blanchiment d'argent,

Data required for the application of this Regulation and the Implementing Regulation shall be transmitted by one Member State to another Member State in accordance with Community provisions on the protection of natural persons with regard to the processing

Les données requises pour l'application du présent règlement et de son règlement d'application sont transmises par un État membre à un autre État membre dans le respect des dispositions communautaires en matière de protection des personnes physiques à l'égard du traitement

An electronic message sent by an institution in conformity with the provisions of this Regulation and the implementing Regulation may not be rejected by any authority

Un message électronique envoyé par une institution conformément aux dispositions du présent règlement et de son règlement d'application ne peut être rejeté par aucune autorité

The Implementing Regulation No. 2FSH/22530 of 17/7/1421 AH, corresponding to 15/10/2000,

Le règlement d'application no 2FSH/22530 du 17/7/1421 de l'hégire(15 octobre 2000),

The Implementing Regulation of the Control over Foreign Trade Activity in Arms

La loi sur l'application des règles de contrôle des transactions commerciales extérieures concernant les armes

The implementing regulation of this paragraph will be approved by the cabinet of ministers on recommendations by the Ministry of Agricultural Jihad(the nomadic affairs organization),

Le règlement d'exécution du présent paragraphe sera approuvé par le Conseil des ministres sur recommandation du Ministère de l'agriculture(Organisme chargé des affaires nomades),

are provided in Article 55 of the implementing Regulation(EC) no. 987/2009.

sont réglées par l'article 55 du règlement d'exécution(CE) n 987/2009.

jobs that are set out in detail in the implementing regulation, if a risk assessment indicates a threat to the safety, health and development of the worker.

méthodes de travail décrits dans le règlement d'application, si l'évaluation du risque fait ressortir l'existence d'une menace pour sa sécurité, sa santé et son développement.

the preparation of a comprehensive export strategy for the exports of the GCC States and the preparation of the implementing regulation for the law on the uniform industrial system of the Gulf States.

l'élaboration d'une stratégie globale pour les exportations des États membres et l'établissement du texte d'application de la loi relative au régime industriel unifié des États membres.