THE IMPLEMENTING DECREE in French translation

• décret d'application
• l'arrêté d' exécution

Examples of using The implementing decree in English and their translations into French

In accordance with the implementing decree of Act No. 04058,
Conformément au décret d'application de la loi no 04-058,

The liquidity of the shares was then ensured by AREVA itself as provided by the law of December 30, 2006 and the implementing decree of October 2007,
AREVA a ensuite assuré lui-même la liquidité des actions AREVA tel que prévu par la loi du 30 décembre 2006 et son décret d'application du 24 octobre 2007,

called the Toubon law and, in particular, the implementing decree of 1996 to enrich the French language
dite loi Toubon et en particulier au décret d'application de 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française,

However, as a result of the promulgation of the law on the quota system in 2002 and the implementing decree in 2008, which raised the quota to 20 per cent for both sexes in higher government positions,
Toutefois, avec la promulgation de la loi relative au système des quotas en 2002 et celle du décret d'application en 2008 qui a relevé le quota à 20% de l'un ou l'autre sexe dans

the Act of 10 July 1991 and the implementing Decree of 19 December 1991 serve as a basis for legal aid,
la loi du 10 juillet 1991 et le décret d'application du 19 décembre 1991 fondent en France l'aide juridique,

the vision of the first legislator was not reflected in practice either in the implementing decree or through circulars specifying the circumstances
sans doute à cause d'une non prise en compte de l'esprit du texte, ni dans les décrets d'application ni moyennant des circulaires précisant les circonstances

amend article 10 of the implementing decree of Act No. 23/98 to enlarge the scope of activities of non-governmental organizations in that regard;
de modifier l'article 10 du décret d'application de la loi no 23/98 afin d'élargir le champ des activités des organisations non gouvernementales dans ce domaine;

In the period before 1996, activities of associations were regulated by the Law No. 102SL/L004 on 20 May 1957 and by the implementing Decree No. 258/TTg on 14 June 1957
Avant 1996, les activités des associations étaient régies par la loi n° 102SL/L004 du 20 mai 1957 et par le décret d'application n° 258/TTg du 14 juin 1957

are ensured by the Act on Protection of Nature and the Countryside and the implementing decree to this Act.
sont prévus par la loi sur la protection de la nature et de la campagne et le décret d'application de cette loi.

CNDHL points out that, while awaiting promulgation of the implementing decree for the 2005 Act on the Status of Refugees in Cameroon,
La CNDHL indique qu'en attendant la promulgation du décret d'application de la loi de 2005 sur le statut du réfugié au Cameroun,

Restrictions of religious freedom in the implementing decrees 79 2.
Les limites à la liberté religieuse dans les décrets d'application 79 2.

The implementing decrees envisaged by the Act and specifying the conditions for entitlement to these benefits have still to be enacted.
Les décrets d'application prévus par cette loi précisant les conditions d'accès à ces avantages ne sont pas encore pris.

All the implementing decrees are not yet published the FNAIM, warned.">
Tous les décrets d'application ne sont pas encore publiés

The implementing decrees have been modified in order to improve the conditions of immigration detention.
Les décrets d'application ont été modifiés en vue d'améliorer les conditions prévalant dans les centres de rétention pour migrants.

usage are contained in the Implementing Decrees to the Building Act.
d'utilisation sans obstacles sont présentées dans les décrets d'application de la loi sur la construction.

The laws mentioned, namely, order No. 06-01 and the implementing decrees, are based on the Charter.
Les textes évoqués que sont l'ordonnance 06- 01 et les décrets d'application ont pour fondement ladite Charte.

Please indicate the state of progress of the implementing decrees of Act No. 4-2020 of 14 June on the protection of children.
Veuillez indiquer l'état d'avancement de l'élaboration des décrets d'application de la loi no 4-2010 du 14 juin 2010 portant protection de l'enfant.

The purpose of the Act and the implementing decrees is for the consumer to receive non-harmful foods which meet the specified quality parameters.
L'objectif de la loi et des décrets d'application est de faire en sorte que le consommateur reçoive des produits alimentaires non nocifs qui répondent aux paramètres désignés de qualité.

The texts mentioned- Ordinance No. 06-01 and the implementing decrees- are based on the Charter
Les textes évoqués que sont l'ordonnance 06-01 et les décrets d'application ont pour fondement ladite Charte

The implementing decrees in relation to the denunciation and the revision of the company agreements
Le décret d'application relatif à la dénonciation et à la révision des accords conclus par des représentants du personnel